1
00:01:01,104 --> 00:01:03,976
Та ихэнхийг нь авч чадсан
энэ удаад цаасан дээр.
2
00:01:05,500 --> 00:01:06,936
Сайн байна, найзаа.
3
00:01:08,372 --> 00:01:09,808
За.
4
00:01:10,548 --> 00:01:11,767
Хөөе, хөөе, би байна.
5
00:01:12,724 --> 00:01:14,335
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
6
00:01:14,509 --> 00:01:16,119
Тиймээс би найдаж байна
Та тэмдэглэж байна.
7
00:01:16,293 --> 00:01:17,860
Та хэзээ гэж бодож байна
чи буцаж ирэх үү?
8
00:01:18,034 --> 00:01:19,122
Надад мэдэгдээрэй. Учир нь,
чи мэднэ, бид чамайг санаж байна.
9
00:01:19,296 --> 00:01:20,080
За, битгий хэтрүүлээрэй--
10
00:01:47,063 --> 00:01:49,500
Надад яг одоо шар нар хэрэгтэй байна.
11
00:03:10,842 --> 00:03:11,800
Брандууд.
12
00:03:13,367 --> 00:03:14,846
Тэд миний сэлэм авахаар ирсэн.
13
00:03:15,020 --> 00:03:16,587
Энэ нь зөвхөн байсан гэж би бодож байна
цаг хугацааны асуудал.
14
00:03:17,066 --> 00:03:18,372
Бид тэдэнд хүссэнийг нь өгдөг...
15
00:03:20,330 --> 00:03:21,636
тэгээд тэд явах болно.
16
00:04:06,376 --> 00:04:07,377
мм?
17
00:04:09,814 --> 00:04:10,902
Энэ бялуу мөн үү?
18
00:04:13,731 --> 00:04:14,689
Тиймээ.
19
00:04:42,369 --> 00:04:43,761
Би чамайг хэн болохыг мэднэ.
20
00:04:45,937 --> 00:04:47,504
Шар толгодын Кремль.
21
00:04:48,157 --> 00:04:49,767
Тэгвэл чи намайг яагаад энд байгааг мэдэх болно.
22
00:04:49,941 --> 00:04:51,203
Миний амьдралын ажил.
23
00:04:52,292 --> 00:04:53,641
Бүгд арын амбаарт.
24
00:04:53,815 --> 00:04:55,033
Гар хийцийн зэвсэг
25
00:04:55,207 --> 00:04:56,426
-аас хуурамчаар үйлдсэн
хамгийн бат бөх ган
26
00:04:56,600 --> 00:04:57,819
Та эсвэл таны Бригандын арми
27
00:04:57,993 --> 00:04:59,777
хэзээ ч хэвтэх болно
чиний бохир нүд.
28
00:04:59,951 --> 00:05:02,389
Танд хүссэн зүйл бий.
Одоо яв.
29
00:05:15,793 --> 00:05:16,707
Надад зам зааж өгөөч.
30
00:05:17,882 --> 00:05:19,144
Чи биш.
31
00:05:21,103 --> 00:05:22,496
Тэр.
32
00:05:31,983 --> 00:05:33,724
Үгүй!
33
00:05:55,311 --> 00:05:57,052
мм-хмм.
34
00:06:37,484 --> 00:06:41,009
Би, Кара Зор-Эл,
35
00:06:41,183 --> 00:06:46,101
согтуу сэтгэл, бие,
36
00:06:46,275 --> 00:06:48,408
мөн, өө... сүнс...
37
00:06:48,582 --> 00:06:50,975
Би үүгээр мэдэгдэж байна ...
38
00:06:52,977 --> 00:06:55,153
тэр 23 байх болно
хамгийн сайн жил.
39
00:06:55,763 --> 00:06:56,938
Гэхдээ шударга байцгаая, хонгор минь,
40
00:06:57,112 --> 00:06:59,114
энэ нь тийм ч өндөр бар биш юм
цэвэрлэх.
41
00:07:05,250 --> 00:07:06,164
За...
42
00:07:07,818 --> 00:07:09,167
Бид зүгээр л энд нүүх ёстой юу?
43
00:07:09,341 --> 00:07:11,822
Магадгүй бид ийм байх ёстой
Улаан нар аа, та нар мэдэх үү?
44
00:07:11,996 --> 00:07:15,870
Иймэрхүү зүйлийг мэдэрдэг төрлүүд
нүүр рүү нь цохих
45
00:07:16,044 --> 00:07:18,394
мөн, гэх мэт, зураг авалт, гэх мэт,
энэ юу ч байсан.
46
00:07:20,483 --> 00:07:21,745
Энэ үнэхээр сайн байна, та мэдэх үү?
47
00:07:24,574 --> 00:07:25,619
Магадгүй энэ бол гэр юм.
48
00:07:53,734 --> 00:07:54,691
Болохгүй ээ.
49
00:08:14,755 --> 00:08:15,669
Анхаар.
50
00:08:17,932 --> 00:08:19,150
Анхаар!
51
00:08:24,634 --> 00:08:26,027
Ноцтой юу?
52
00:08:26,201 --> 00:08:28,464
Би Рути Мэри Нолл байна
Данастия овгийнх.
53
00:08:28,725 --> 00:08:30,248
Тэгээд би энд ирдэг
нэг зорилготой.
54
00:08:30,422 --> 00:08:31,946
Хүн.
55
00:08:32,120 --> 00:08:33,513
Өшөө авах гэж
Шар толгодын Кремль...
56
00:08:35,384 --> 00:08:36,777
... байгаа Бранд
манай гараг руу нэвтэрсэн,
57
00:08:36,951 --> 00:08:38,779
гэмгүйг минь хөнөөсөн
мөн эрхэмсэг гэр бүл
58
00:08:38,953 --> 00:08:40,781
- хүйтэн цусаар.
- Ширүүн.
59
00:08:40,955 --> 00:08:42,957
Кремлийн хөлөг онгоц сүйрч,
мөн би итгэж байна
60
00:08:43,131 --> 00:08:44,654
тэр хайсаар л байна
манай гарагаас холгүй хэсэг.
61
00:08:44,828 --> 00:08:46,482
Надад чадварлаг мөрдөгч хэрэгтэй болно,
62
00:08:46,656 --> 00:08:48,092
намайг олоход хэн туслах вэ
энэ мангас
63
00:08:48,266 --> 00:08:50,573
- Тэр зугтахаас өмнө.
- Хонгор минь, үгүй.
64
00:08:50,747 --> 00:08:53,489
Надад байхгүй... Надад байхгүй
Миний хүч энд байна, тийм үү?
65
00:08:53,663 --> 00:08:55,186
- Үлдсэнийг нь би хийнэ...
- Миний сармагчингууд биш.
66
00:08:55,360 --> 00:08:56,710
Миний цирк биш.
67
00:08:56,884 --> 00:08:58,102
... амьдралаа дуусгавар болгож байна
гэр бүлийнхээ өшөөг авах гэж.
68
00:09:01,236 --> 00:09:02,367
Солилцоогоор...
69
00:09:04,369 --> 00:09:05,936
Би чамд гэр бүлийн сэлмээ санал болгож байна.
70
00:09:06,850 --> 00:09:09,244
Гараар хийсэн
миний аав Элиас Нолл.
71
00:09:10,724 --> 00:09:12,116
Ир нь байх болно
танд өгсөн
72
00:09:12,290 --> 00:09:13,770
Би үүнийг хэрэглэсний дараа
Кремлийн амийг авах.
73
00:09:16,338 --> 00:09:17,731
Энэ бидний асуудал биш.
74
00:09:17,905 --> 00:09:20,298
- Элиас Нолл, та хэлж байна уу?
- Тийм ээ.
75
00:09:22,474 --> 00:09:24,912
Таны хэмжээтэй хүүхэд хүлээж байна
ийм зэвсэг хэрэглэх үү?
76
00:09:25,086 --> 00:09:26,391
Би хүүхэд биш.
77
00:09:26,566 --> 00:09:28,393
Би арван гурав дахь ээлжээ хийсэн
энэ өнгөрсөн ургац.
78
00:09:28,568 --> 00:09:30,787
Аа, гэхдээ Бригандыг авах уу?
79
00:09:31,440 --> 00:09:34,095
- Боломжгүй.
-Өө, энэ асуудал байж магадгүй юм.
80
00:09:34,269 --> 00:09:37,141
Танд хэн нэгэн хэрэгтэй болно
Кремлийг ялах асар их хүч.
81
00:09:37,751 --> 00:09:38,752
Би өөрөө ажлаа хийнэ.
82
00:09:45,846 --> 00:09:49,719
Хөөе!
83
00:09:51,242 --> 00:09:52,809
мм-мм.
84
00:09:52,983 --> 00:09:55,290
Үүнийг барь. Зүгээр дээ, зүгээр л...
Би түүнтэй ярилцъя.
85
00:09:59,686 --> 00:10:01,905
Одоо ч оройтоогүй байна.
86
00:10:03,907 --> 00:10:06,649
Битгий... тэнэг байж байцгаая.
87
00:10:07,215 --> 00:10:09,173
Зүгээр л... Зүгээр л буцааж өг
сэлэм-- Өө.
88
00:10:11,175 --> 00:10:12,699
... тэгээд бид цаашаа явж болно.
89
00:10:12,873 --> 00:10:14,918
Та хулгай хийдэггүй
бяцхан хүүхдээс
90
00:10:15,092 --> 00:10:17,138
Дөнгөж эцэг эхээ алдсан хүн.
Энэ нь...
91
00:10:17,704 --> 00:10:19,488
Хүн, энэ нь маш тодорхой юм
шугам дээгүүр
92
00:10:19,662 --> 00:10:21,142
хүлээн зөвшөөрөгдөх зан үйлийн тухай.
93
00:10:25,102 --> 00:10:27,017
Та ядаж чадна
олоход нь түүнд тусал...
94
00:10:27,888 --> 00:10:29,063
Бурхан.
95
00:10:29,237 --> 00:10:30,804
... новшийг олоорой
тэднийг хэн алсан
96
00:10:30,978 --> 00:10:31,935
тэгээд та авч болно
сэлэм,
97
00:10:32,109 --> 00:10:33,154
гэх мэт, шударга, дөрвөлжин.
98
00:10:35,243 --> 00:10:37,027
Өө, та бодож байна
Би хэтэрхий их ярьж байна уу?
99
00:10:37,201 --> 00:10:38,202
Асуудалгүй.
100
00:10:39,290 --> 00:10:40,335
Би бага ярьж чадна.
101
00:10:47,603 --> 00:10:49,213
За, энэ байсан ...
Энэ нь бага ярьдаг байсан.
102
00:10:50,214 --> 00:10:51,346
Энэ нь танд хэр таалагдаж байна вэ?
103
00:10:51,520 --> 00:10:52,826
Өө, Бурхан минь! Тэнд байна. Хөөх.
104
00:10:53,217 --> 00:10:55,045
За.
105
00:10:55,219 --> 00:10:56,960
Энэ нь үнэндээ үнэхээр юм шиг
сайхан мөнгөн эдлэл.
106
00:11:05,403 --> 00:11:07,231
Хөөе, хар даа, би цус алдаж байна.
107
00:11:08,232 --> 00:11:09,103
Өө!
108
00:11:10,670 --> 00:11:11,932
Өө, яасан бэ?
109
00:11:14,151 --> 00:11:16,240
Өө, чи ууртай залуу
чи биш гэж үү?
110
00:11:32,430 --> 00:11:34,650
Хялбар. За. За!
Надад секунд өгөөч.
111
00:11:34,824 --> 00:11:35,695
Би жаахан...
Би бага зэрэг сэтгэлээр унасан.
112
00:11:36,739 --> 00:11:37,871
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
113
00:11:39,873 --> 00:11:40,743
Архи!
114
00:11:55,889 --> 00:11:57,064
Өө.
115
00:12:11,121 --> 00:12:12,383
Энэ чинийх гэдэгт итгээрэй.
116
00:12:16,866 --> 00:12:17,737
Баярлалаа.
117
00:12:20,870 --> 00:12:21,871
Би орондоо орох хэрэгтэй байна.
118
00:12:31,620 --> 00:12:33,187
Зогс. Зогс.
119
00:12:48,202 --> 00:12:49,116
Өө.
120
00:12:50,508 --> 00:12:51,466
Аан...
121
00:12:57,472 --> 00:12:58,516
Өө!
122
00:12:59,082 --> 00:13:01,476
Өө...
123
00:13:03,304 --> 00:13:04,218
Өө.
124
00:13:18,145 --> 00:13:19,668
Сайн уу! Сайн уу. Эцэст нь чамайг олж авлаа.
125
00:13:19,842 --> 00:13:22,279
мм-хмм. Энэ бол миний азтай өдөр!
126
00:13:22,453 --> 00:13:24,281
Гэсэн ч гэсэн...
тэмдэглэсээр л байна, тийм үү?
127
00:13:24,455 --> 00:13:26,109
Тиймээ. Та юу хүсч байна вэ?
128
00:13:26,283 --> 00:13:28,633
Би зүгээр л... Зүгээр л хүссэн
тухайбааз дээр хүрэх
129
00:13:28,808 --> 00:13:29,809
чи бодох үед
чи буцаж ирж магадгүй.
130
00:13:30,505 --> 00:13:31,593
Ямар ч санаа алга.
131
00:13:31,767 --> 00:13:33,334
Кара, би үүнд санаа зовж байна...
132
00:13:33,508 --> 00:13:35,205
хэрэв та гаригаас өөр газар явсаар байвал
үүнтэй адил,
133
00:13:35,379 --> 00:13:36,380
Чи хэзээ ч олохгүй
Таны алхам энд байна,
134
00:13:36,554 --> 00:13:37,686
Метрополис хотод.
135
00:13:37,860 --> 00:13:39,470
Хүлээгээрэй.
136
00:13:39,644 --> 00:13:40,950
Чамайг хэзээ ч болохгүй байх гэж санаа зовж байна
хүмүүсээ олоорой.
137
00:13:42,560 --> 00:13:45,737
Мм Энэ бол Кларк.
Надад хүн байхгүй.
138
00:13:46,521 --> 00:13:48,262
Би үүнийг мэднэ.
139
00:13:48,436 --> 00:13:50,133
Та зарцуулсан бол магадгүй гэсэн үг
энд бага зэрэг цаг хугацаа,
140
00:13:50,307 --> 00:13:52,005
та гэртээ байгаа мэт санагдаж магадгүй.
141
00:13:52,179 --> 00:13:54,834
Хүлээгээрэй! Би явах ёстой.
142
00:13:55,008 --> 00:13:56,574
За. Зүгээр л, над руу залга
мөн надад мэдэгдээрэй--
143
00:13:56,748 --> 00:13:57,880
Сайхан яриа. Баяртай.
144
00:13:59,534 --> 00:14:00,578
Хүлээгээрэй!
145
00:14:03,451 --> 00:14:05,366
Би Рути Мэри Нолл байна
Данастия овгийнх.
146
00:14:06,236 --> 00:14:07,498
Тэгээд би энд ирдэг
өшөө авах -
147
00:14:07,672 --> 00:14:09,370
Тиймээ, Крэм гэдэг залуу.
Тиймээ.
148
00:14:09,544 --> 00:14:11,198
Чи намайг аль хэдийн цохисон
энэ аясаар.
149
00:14:11,372 --> 00:14:13,243
За, чи явж байна ...
150
00:14:14,854 --> 00:14:16,507
Та одоо хаалганы хооронд явж байна уу?
151
00:14:16,681 --> 00:14:19,423
Хараач, би дуртай байх болно
чамд туслах гэсэн ч би чадахгүй.
152
00:14:19,597 --> 00:14:21,773
Тиймээс, дараагийн хаалга руу
чамтай хамт.
153
00:14:23,645 --> 00:14:26,126
Одоо намайг уучлаарай,
Би үнэхээр шээх хэрэгтэй байна.
154
00:14:26,300 --> 00:14:27,649
За.
155
00:14:42,882 --> 00:14:44,187
-Танай хөлөг онгоц халдлагад өртсөн үү?
-Өө бурхан минь.
156
00:14:46,537 --> 00:14:48,365
Хүлээгээрэй! Гуйя!
157
00:14:49,236 --> 00:14:51,412
Хараач, өнгөрсөн шөнө чи боссон
зөв шударга хүмүүсийн төлөө.
158
00:14:51,586 --> 00:14:52,848
Зүгээр л.
159
00:14:53,022 --> 00:14:54,197
Хараач...
160
00:14:55,024 --> 00:14:56,460
Хэрэв та намайг тэгнэ гэж бодож байгаа бол
чамайг ууланд хөтөлнө
161
00:14:56,634 --> 00:14:59,376
ямар нэгэн байдлаар ...
өс хонзонгийн төлөвлөгөө,
162
00:14:59,550 --> 00:15:03,032
чамайг болгож байна
сэтгэцийн өвчтэй... хүүхдийн алуурчин,
163
00:15:03,206 --> 00:15:05,905
тэгвэл та тэдний хэлснээр байх ёстой.
"цавуу дээр."
164
00:15:07,602 --> 00:15:09,299
Өө.
165
00:15:24,445 --> 00:15:26,926
Бид Элиасын охиныг авах уу?
166
00:15:27,535 --> 00:15:29,754
Эсүүд нь хатуу савлагдсан,
тийм биш гэж үү?
167
00:15:33,149 --> 00:15:35,325
Та юу гэж бодож байна
миний шинэ хөлөг?
168
00:15:39,155 --> 00:15:40,330
Алив, нөхөр минь.
169
00:15:40,504 --> 00:15:42,419
Бид байх ёстой
ASAP тэнгэрт буцах.
170
00:15:42,942 --> 00:15:44,117
Кремль гавьяат
түүнд юу ирж байна.
171
00:15:46,119 --> 00:15:48,034
Та "гавъяатай"-д хөтлөгдөн эргэлддэг
тэгээд чи дуусна...
172
00:15:48,860 --> 00:15:49,818
их аз жаргалгүй.
173
00:16:01,569 --> 00:16:03,266
Крипто!
174
00:16:03,440 --> 00:16:05,094
- Крем. Тэр бол тэр.
- Юу--? Хөөе!
175
00:16:05,268 --> 00:16:06,269
Тэд таны хөлөг онгоцыг авч байна
гаригаас хол.
176
00:16:07,444 --> 00:16:08,576
Крипто!
177
00:16:12,362 --> 00:16:13,973
Үгүй! Крипто!
178
00:16:15,017 --> 00:16:15,975
Үгүй!
179
00:16:27,812 --> 00:16:29,640
Хөөе. Хөөе, найзаа.
180
00:16:30,554 --> 00:16:32,382
Энэ зүгээр болно. За?
181
00:16:52,141 --> 00:16:53,403
Бригандын хорт бодис
182
00:16:53,577 --> 00:16:54,883
Reddimeir гэгддэг.
183
00:16:55,057 --> 00:16:57,364
Энэ нь саажилттай гэж тэр хэлэв
эзэн аажмаар,
184
00:16:57,538 --> 00:16:59,148
бас намайг уучлаарай, гэхдээ маш их өвдөж байна
185
00:16:59,322 --> 00:17:00,497
эцэст нь өмнө ...
186
00:17:01,542 --> 00:17:02,412
зүрхийг зогсоох.
187
00:17:04,023 --> 00:17:05,328
Би юу хийж чадах вэ?
188
00:17:08,027 --> 00:17:08,984
Юу? Энэ юу вэ?
189
00:17:10,942 --> 00:17:12,118
Энэ нь илүү хэцүү гэж тэр хэлэв
190
00:17:12,292 --> 00:17:14,033
Крем зугтсанаас хойш
гаригаас хол.
191
00:17:14,207 --> 00:17:16,165
Түүнийг хөдөлгөж байна
хурдасгах эрсдэлтэй
192
00:17:16,339 --> 00:17:17,862
хорт бодисын нөлөө.
193
00:17:18,559 --> 00:17:20,126
Бригандууд авч явдаг
тэдний хүний эсрэг эм.
194
00:17:23,129 --> 00:17:25,870
Тэд үүнийг ашигладаг
байцаалтын тактик болгон.
195
00:17:26,045 --> 00:17:28,525
Унжсан тусламж
мөнгөний оронд,
196
00:17:29,135 --> 00:17:31,789
мэдээлэл,
Тэд юу ч гэсэн.
197
00:17:36,229 --> 00:17:37,099
Антидотгүйгээр
198
00:17:37,273 --> 00:17:38,361
түүнд хийж чадах зүйл алга.
199
00:17:39,928 --> 00:17:41,103
Түүнд хэр хугацаа байгаа вэ?
200
00:17:43,323 --> 00:17:44,498
Гурван сар мандаж байна.
201
00:17:46,239 --> 00:17:48,458
За. Гурав хоног.
202
00:17:50,591 --> 00:17:53,855
Хөөе. Хөөе.
Би одоо явна.
203
00:17:57,946 --> 00:18:00,905
Та-- Та чадахгүй
надаас аймаар бууж өгөөч.
204
00:18:02,994 --> 00:18:04,431
Гэр нь
Хаана ч байсан найз минь.
205
00:18:17,270 --> 00:18:19,010
Чи Кремлийн араас явж байна уу?
эсрэг эмийн хувьд?
206
00:18:19,924 --> 00:18:21,012
Та надад тусалж чадна.
207
00:18:21,187 --> 00:18:22,666
Үгүй ээ, бид бие биедээ тусалж чадна.
208
00:18:22,840 --> 00:18:25,974
Та эсрэг эмийн төлөө,
мөн би түүнийг ална.
209
00:18:27,106 --> 00:18:30,065
Хараач, би... уучлаарай...
210
00:18:30,761 --> 00:18:31,849
юу болсон талаар
танай гэр бүлд.
211
00:18:32,023 --> 00:18:33,677
За? би байна. Тиймээс тэр зовох болно.
212
00:18:33,851 --> 00:18:35,592
Зовох уу?
Үгүй ээ, түүнийг алах хэрэгтэй.
213
00:18:35,766 --> 00:18:37,464
Рути, чиний өшөө авалт
саад болохгүй
214
00:18:37,638 --> 00:18:38,900
Би нохойгоо аварсан тухай.
215
00:18:40,945 --> 00:18:43,165
За, зүгээр л... зүгээр л
эндээ үлдэж, түүнийг харж байгаарай.
216
00:18:59,181 --> 00:19:00,139
За.
217
00:19:01,227 --> 00:19:02,576
Нэг...
218
00:19:02,750 --> 00:19:03,881
Хоёр...
219
00:19:04,621 --> 00:19:06,884
Гурав... сар мандаж байна.
220
00:19:08,625 --> 00:19:11,193
72 цаг, найзаа.
221
00:19:29,385 --> 00:19:30,778
Чи хэн бэ?
222
00:20:01,112 --> 00:20:01,983
Тэр үндсэндээ
"Тавтай морил.
223
00:20:02,157 --> 00:20:03,114
Алхамаа ажиглаарай."
224
00:20:03,289 --> 00:20:05,291
Тийм ээ, тэр тэгсэн.
225
00:20:32,056 --> 00:20:32,970
Бохь?
226
00:20:40,369 --> 00:20:43,590
Магадгүй бид бүгдэд нь завсарлага өгөх болно
тэр дэгээний зүйлээс.
227
00:20:45,679 --> 00:20:46,767
За.
228
00:20:47,637 --> 00:20:49,596
Тав тухтай юу?
229
00:20:52,425 --> 00:20:53,339
Та сэжүүртэй байна
би юу хэлэх гээд байна вэ?
230
00:20:54,905 --> 00:20:56,603
Би тэнэг хүн шиг харагдаж байна уу
чамд?
231
00:20:58,126 --> 00:20:59,736
Маргаантай.
232
00:20:59,910 --> 00:21:01,303
Уучлаарай, би тэгэхийг хүсээгүй.
233
00:21:01,477 --> 00:21:02,826
Би зүгээр л хичээж байсан
миний суудал руу орохын тулд.
234
00:21:03,000 --> 00:21:04,915
- Энэ бол осол байсан.
- Өө, галзуу Рути.
235
00:21:11,008 --> 00:21:12,227
Өө.
236
00:21:21,541 --> 00:21:23,064
Та цүнхээ шалан дээр тавь
түүний хөлд,
237
00:21:23,238 --> 00:21:25,414
ээжийгээ дуудаж байна
янхан.
238
00:21:26,110 --> 00:21:29,113
За, чи яагаад болохгүй гэж
криптотой юу?
239
00:21:29,288 --> 00:21:30,898
Би өөрөө Кремлийг хайж байна.
240
00:21:31,072 --> 00:21:34,728
Би нэлээд ойлгомжтой байсан гэж бодож байна
Би тэр төлөвлөгөөнд үгүй гэж хэлэхэд.
241
00:21:36,469 --> 00:21:37,687
Уучлаарай, чи хөдөлж болох уу
242
00:21:37,861 --> 00:21:39,036
Тиймээс би сууж болно
миний найзын хажууд уу?
243
00:21:39,210 --> 00:21:41,300
Өө, найз чинь. Мэдээжийн хэрэг.
244
00:21:41,474 --> 00:21:42,475
Тэр миний найз биш...
Чи миний найз биш.
245
00:21:42,649 --> 00:21:43,563
Тийм ээ, би.
246
00:21:45,608 --> 00:21:46,566
За.
247
00:21:48,307 --> 00:21:50,613
- Намайг хэн гэдэг вэ?
- Юу?
248
00:21:52,963 --> 00:21:55,052
Чи одоо юуг цохисон бэ, Ллойд?
249
00:22:11,982 --> 00:22:12,809
Тэд хэн бэ?
250
00:22:12,983 --> 00:22:13,941
Тэд юу хүсч байна вэ?
251
00:22:14,115 --> 00:22:15,508
Sklarian Raiders.
252
00:22:15,682 --> 00:22:17,423
Тэд технологийн дээрэмчид шиг.
253
00:22:18,249 --> 00:22:19,816
Тэд автобус хүсч байна,
Тэд түлш хүсч байна,
254
00:22:19,990 --> 00:22:21,340
Тэд хөдөлгүүрийг хүсч байна.
255
00:22:21,514 --> 00:22:23,167
Бушуу хар, Ллойд.
Бушуу хар. Бушуу хар.
256
00:22:23,994 --> 00:22:25,953
Миний таамаглаж байгаагаар тэд хүсч байна
эхлээд бид бүгдийг сохор дээрэмдэх.
257
00:22:51,108 --> 00:22:52,675
тэмдэглэв.
258
00:22:52,849 --> 00:22:54,373
Би тэгэх ёстойгоо мэдэж байсан
Өнөөдөр өвчтэй гэж дуудсан, Ллойд.
259
00:23:00,683 --> 00:23:01,205
Цаг.
260
00:23:21,965 --> 00:23:24,054
Үгүй ээ, тэр тэгэхгүй...
Чи мэднэ, тэр тэгдэггүй...
261
00:23:24,228 --> 00:23:25,926
Рути. Рути, явуул.
262
00:23:26,100 --> 00:23:28,972
Рути, явуул. Яв.
263
00:23:31,322 --> 00:23:34,238
Чи бид хоёрын хооронд
сэлэм...
264
00:23:34,413 --> 00:23:35,675
Нэг их үнэ цэнэтэй биш ш дээ.
Харах--
265
00:23:44,727 --> 00:23:46,294
Надад төлөвлөгөө бий.
266
00:23:48,992 --> 00:23:50,080
Нэг төрлийн.
267
00:23:51,212 --> 00:23:52,735
Хөөе!
268
00:23:53,301 --> 00:23:54,824
Бүсгүйчүүд та худалдаа хиймээр байна уу?
269
00:23:55,912 --> 00:23:57,479
Учир нь би дуртай байх болно
тэр цаг, сэлэм буцааж,
270
00:23:57,653 --> 00:23:59,960
мөн гэдэгт би итгэлтэй байна
та сонирхож байх болно ...
271
00:24:00,134 --> 00:24:01,309
үүнд.
272
00:24:02,310 --> 00:24:03,746
Өө, уучлаарай, буруу халаас.
273
00:24:03,920 --> 00:24:04,965
Үүнд.
274
00:24:14,931 --> 00:24:17,020
Өө. Өө, новш.
275
00:24:21,808 --> 00:24:24,463
Дөнгөж далайн хөлөө авлаа.
276
00:24:32,775 --> 00:24:34,298
Новш.
277
00:24:38,868 --> 00:24:40,348
За,
энэ бол тааламжгүй юм.
278
00:25:08,637 --> 00:25:11,684
Хөөе. Хөөе...
279
00:25:11,858 --> 00:25:14,121
Яаж... Бид ямар ойрхон байна
шар нар руу?
280
00:25:25,306 --> 00:25:27,003
Та ойртож чадах уу?
281
00:25:27,177 --> 00:25:28,875
Тийм ээ, мэдээж. Хэрвээ надад байсан бол
гайхалтай хөдөлгүүр
282
00:25:29,049 --> 00:25:31,660
эсвэл зарим бөмбөг,
гэхдээ надад аль нь ч байхгүй. Тэгэхээр, үгүй.
283
00:25:35,142 --> 00:25:37,536
Төгс. Аан...
284
00:25:51,811 --> 00:25:53,247
Чшш.
285
00:25:53,421 --> 00:25:54,857
Өө, энэ муу байх болно.
286
00:25:58,469 --> 00:25:59,427
Алив.
287
00:26:14,137 --> 00:26:15,269
Өө, ши...
288
00:27:47,187 --> 00:27:47,970
Тэр нар руу нисч байна!
289
00:28:52,078 --> 00:28:52,774
Бид хөдөлгүүрээ алдсан!
290
00:28:54,689 --> 00:28:56,082
Тэднийг олсон.
291
00:29:31,378 --> 00:29:32,596
Би чамаас тусламж гуйхад,
292
00:29:32,771 --> 00:29:33,989
Би мэдээгүй
чи их чадвартай байсан.
293
00:29:34,163 --> 00:29:36,818
Тиймээ. Та сугалаанд хожсон.
294
00:29:36,992 --> 00:29:38,385
Та яагаад үүнийг хийж чадаагүй юм бэ
миний гариг дээр?
295
00:29:38,559 --> 00:29:40,691
Би хүч чадлаа олж авдаг
шар нарнаас.
296
00:29:40,866 --> 00:29:43,782
... улаан нар
намайг хэвийн болгодог.
297
00:29:44,521 --> 00:29:45,914
Тэгвэл яагаад сонгох болов
улаан нарны дор байх уу?
298
00:29:46,088 --> 00:29:47,437
За, яагаад гэвэл виски
тийм сайн ажиллах хэрэггүй
299
00:29:47,611 --> 00:29:48,482
би ийм байхад.
300
00:29:49,875 --> 00:29:51,615
Ийм чадвартай,
301
00:29:51,790 --> 00:29:53,182
чи чадна гэдэгт итгэлтэй байна
Кремлийг авах.
302
00:29:53,356 --> 00:29:56,055
Хангалттай! Чи надтай хамт ирж байна
Кремлийг олохын тулд.
303
00:29:56,229 --> 00:29:59,014
Баяр хүргэе.
Чи намайг доромжилсон.
304
00:30:00,886 --> 00:30:02,365
Чи үүнийг хийх байсан
аль нь ч байсан.
305
00:30:02,975 --> 00:30:04,672
Хамгийн сайндаа
эцэст нь чи хулгайлагдах болно.
306
00:30:04,846 --> 00:30:06,587
Муугаар бодоход чи үүнийг сүйтгэх болно
бид хоёрын хувьд,
307
00:30:06,761 --> 00:30:08,589
бас... өө, надад байна
нохойгоо аврахын тулд.
308
00:30:09,633 --> 00:30:11,766
Миний хэлснийг л хий.
309
00:30:11,940 --> 00:30:14,029
Чимээгүй байж үхэх хэрэггүй.
310
00:30:14,203 --> 00:30:16,423
Тэр тэнд байна.
Энэ бол нисдэг нарны хатагтай.
311
00:30:16,597 --> 00:30:18,120
Сайн ажил.
Бид буцаад өгзөг өшиглөсөн, тийм үү?
312
00:30:18,294 --> 00:30:19,948
Миний бодлоор бид сайн баг болсон.
313
00:30:20,122 --> 00:30:21,254
Та чадах болов уу гэж бид гайхаж байна
Бригандыг олоход бидэнд туслаач.
314
00:30:21,428 --> 00:30:22,081
Санаа байна уу
тэд хаана байна?
315
00:30:22,255 --> 00:30:23,865
Ямар ч санаа алга.
316
00:30:24,039 --> 00:30:25,432
Гэхдээ би тэдгээр Скляруудтай мөрийцсөн
чи миний автобусанд уясан
317
00:30:25,606 --> 00:30:27,042
хийх байх.
318
00:30:27,216 --> 00:30:29,001
Хараач, энэ бол санаа юм.
319
00:30:29,175 --> 00:30:31,481
Эндээс илүү сайн санаа байна:
Охиноо битгий орхи.
320
00:30:36,356 --> 00:30:37,792
Эдгээр нь новш шиг амттай.
Аан, зүгээр.
321
00:30:39,272 --> 00:30:40,839
Надад үнэхээр цаг алга
үүний төлөө, тэгэхээр...
322
00:30:41,013 --> 00:30:42,449
...үүнд орцгооё.
323
00:30:44,364 --> 00:30:45,931
Өө зүгээр дээ. Санаа зоволтгүй.
324
00:30:46,105 --> 00:30:47,846
Би нөгөө талыг нь хийнэ
үүнийг жигд болгохын тулд ...
325
00:30:48,020 --> 00:30:49,586
надад хэлвэл
Кремлийг хаанаас олох вэ.
326
00:30:50,370 --> 00:30:51,588
Тэгээд та бидэнд юу өгөх вэ
хариуд нь?
327
00:30:51,762 --> 00:30:52,807
Өө, сайхан асуулт байна.
328
00:30:52,981 --> 00:30:54,374
Аан...
329
00:30:56,855 --> 00:30:58,117
Бүрэн бүтэн нугасны утас.
330
00:30:58,813 --> 00:31:00,119
Тэгэхээр чи ярих юм уу...
331
00:31:01,033 --> 00:31:02,382
Түүнийг түүнд байлга.
332
00:31:02,556 --> 00:31:03,905
Кремль хүч чадалтай
мянган хүний.
333
00:31:04,079 --> 00:31:04,863
Тэр урах болно
энэ бяцхан охин тусдаа.
334
00:31:08,954 --> 00:31:10,390
Тэр Bilquis дээр байна.
335
00:31:13,567 --> 00:31:14,916
Сайхан оролдлого.
Билкис бол үхсэн гараг.
336
00:31:15,090 --> 00:31:17,005
Үхсэн биш үхэж байна.
337
00:31:17,179 --> 00:31:19,094
Атомын дайнууд
сүйрлийг авчирсан.
338
00:31:19,268 --> 00:31:21,053
Хүн амын тал хувь нь алга болсон.
339
00:31:21,227 --> 00:31:23,751
Мөн үлдсэн нөөц
бузар зурсан.
340
00:31:23,925 --> 00:31:25,579
Булан бүрээс
галактикийн.
341
00:31:26,145 --> 00:31:28,277
Бузар. Бригандууд шиг.
342
00:31:28,451 --> 00:31:29,757
Тэд хүмүүсийн төлөө хог түүдэг.
343
00:31:31,672 --> 00:31:32,586
Хүмүүс?
344
00:31:35,545 --> 00:31:36,764
Охидын хувьд.
345
00:31:37,896 --> 00:31:40,768
Үргэлжлүүлэхэд нь туслах охид
тэдний бүх эрэгтэй уралдаан.
346
00:31:44,511 --> 00:31:45,468
Сайхан байна.
347
00:31:48,210 --> 00:31:49,646
Тиймээс бид Билкис рүү явна.
348
00:31:59,439 --> 00:32:01,180
Зүгээрээ,
чамайг дэлгүүр хэсье.
349
00:32:02,964 --> 00:32:03,965
Төгс.
350
00:32:08,970 --> 00:32:10,885
- Битгий сандар.
- Би яагаад гэж?
351
00:32:14,323 --> 00:32:15,803
-Би айхгүй байна.
-Чи цочирдоогүй байна.
352
00:32:15,977 --> 00:32:17,457
Би айхгүй байна!
353
00:32:17,631 --> 00:32:18,719
Надад санагдаж байна
чи сандарч байгаа юм шиг.
354
00:32:18,893 --> 00:32:21,113
- Би сандарч магадгүй юм.
-За.
355
00:32:23,028 --> 00:32:24,246
Сайн байна.
356
00:32:24,420 --> 00:32:25,378
Одоо чи үхэхгүй.
357
00:32:41,046 --> 00:32:42,264
Өө!
358
00:32:51,752 --> 00:32:52,883
Та байж болно
үүнийг эрт хий.
359
00:32:53,058 --> 00:32:54,015
Тийм ээ.
360
00:33:02,067 --> 00:33:04,069
-Танай гараг дээр...
- Дэлхий.
361
00:33:05,113 --> 00:33:06,419
Дэлхий дээр бусдыг хий
чам шиг эрх мэдэлтэй юу?
362
00:33:06,593 --> 00:33:08,899
Үгүй ээ, энэ бол маш жижиг бүлэг юм
хоёрын.
363
00:33:09,074 --> 00:33:10,205
Нөгөө нь хэн бэ?
364
00:33:10,379 --> 00:33:11,598
Тэд түүнийг Супермэн гэж дууддаг.
365
00:33:12,947 --> 00:33:13,992
Би түүнийг Кларк гэж дууддаг.
Тэр бол миний үеэл.
366
00:33:14,993 --> 00:33:16,516
Та супер эмэгтэй мөн үү?
367
00:33:16,690 --> 00:33:18,300
Би Supergirl байна.
368
00:33:19,127 --> 00:33:21,260
Та нэлээд залуу байна уу
түүнээс илүү үү?
369
00:33:21,434 --> 00:33:24,350
Тэнд байна, гэх мэт
арван жил, өгөх, авах.
370
00:33:24,524 --> 00:33:26,308
Тэр яаж эрэгтэй юм бэ?
Би, чи...
371
00:33:26,482 --> 00:33:27,831
Үүнийг хөдөлгө! Замаас хол.
372
00:33:32,140 --> 00:33:33,489
Хэдэн Бранддыг олъё.
373
00:33:53,074 --> 00:33:54,032
Баярлалаа.
374
00:33:59,472 --> 00:34:00,995
♪ Өндөр, бор бор
Залуу бас хөөрхөн ♪
375
00:34:01,169 --> 00:34:02,605
Уучлаарай, бид бага зэрэг нөөцөлсөн байна.
376
00:34:02,910 --> 00:34:04,564
♪ Ипанемагийн охин
Алхаж байна ♪
377
00:34:04,738 --> 00:34:06,827
Сайн уу.
378
00:34:07,001 --> 00:34:11,745
♪ Тэгээд түүнийг өнгөрөхөд
Түүний хажуугаар өнгөрөх бүр "Аан!" ♪
379
00:34:15,488 --> 00:34:17,316
♪ Гэхдээ би түүнийг харж байна
Харамсалтай нь... ♪
380
00:34:20,145 --> 00:34:21,929
Тэр маш их үнэ цэнэтэй гэдгийг би мэднэ
'Энд.
381
00:34:22,103 --> 00:34:23,061
Би мэдэж байна.
382
00:34:24,758 --> 00:34:27,978
Түүнийг надад өгөөч
тэгээд та амьд гарч болно.
383
00:34:28,153 --> 00:34:29,458
Сэтгэл татам.
384
00:34:31,591 --> 00:34:34,115
Гэхдээ зүгээр л
Энд сэдвүүдийг солих.
385
00:34:34,724 --> 00:34:36,335
Мэдээлэл байна уу
Бриганд дээр үү?
386
00:34:37,031 --> 00:34:38,902
Ийм мэдээлэл байна
зардал гарна.
387
00:34:42,515 --> 00:34:43,472
Би чамд юу хэлье.
388
00:34:46,432 --> 00:34:47,433
Би түүний төлөө чамтай гар барилдъя.
389
00:34:48,564 --> 00:34:49,696
Ноцтой.
390
00:34:49,870 --> 00:34:50,827
Та ялна
мөн та бид хоёрыг хоёуланг нь авч болно.
391
00:34:51,001 --> 00:34:52,525
Би яллаа...
392
00:34:53,308 --> 00:34:54,744
мөн та бидэнд хэлж болно
Бригандууд хаана байна.
393
00:35:00,620 --> 00:35:02,274
- Хэлэлцээ.
- Хэлэлцээ.
394
00:35:09,411 --> 00:35:11,805
Чи надтай тогловол ямар вэ?
395
00:35:32,391 --> 00:35:33,566
Та бэлэн үү?
396
00:35:40,703 --> 00:35:41,704
За.
397
00:35:43,750 --> 00:35:46,840
За, энэ харагдахгүй байна
энэ сайхан дуусна.
398
00:35:47,884 --> 00:35:49,799
Залуус та нарын хувьд би хэлэх гэсэн юм.
399
00:35:51,061 --> 00:35:52,062
Явах хүсэлтэй хүн байна уу?
400
00:35:53,194 --> 00:35:55,240
Үгүй юу? За.
401
00:35:55,414 --> 00:35:57,242
Өө, битгий гомдооцгооё
бараа.
402
00:35:57,894 --> 00:35:59,287
Рути, наашаа суу.
403
00:35:59,461 --> 00:36:01,028
Би чамайг ална.
404
00:36:04,074 --> 00:36:05,250
Үргэлжлүүлэн тогло.
405
00:36:06,207 --> 00:36:08,601
Та мэднэ.
Яг л Титаник шиг. Тиймээ.
406
00:36:08,775 --> 00:36:10,994
♪ Тэнгэр
Би диваажинд байна ♪
407
00:36:12,561 --> 00:36:15,216
За, залуусаа.
Хуруунууд гох дээр байна уу?
408
00:36:15,390 --> 00:36:16,696
♪ Тэгээд миний зүрх цохилж байна
Би бараг ярьж чадахгүй болохоор ♪
409
00:36:16,870 --> 00:36:18,698
Тийм үү? За. Явцгаая.
410
00:36:18,872 --> 00:36:22,658
♪ Тэгээд би олоод байх шиг байна
Миний хайж байгаа аз жаргал ♪
411
00:36:25,052 --> 00:36:26,923
♪ Бид хамтдаа гадуур байх үед ♪
412
00:36:27,097 --> 00:36:30,753
♪ Хацрыг хацарт бүжиглэх ♪
413
00:36:31,624 --> 00:36:36,716
♪ Диваажин, би диваажинд байна ♪
414
00:36:37,586 --> 00:36:40,328
♪ Мөн анхаарал халамж
Тэр намайг тойрон эргэлдэж байсан ♪
415
00:36:40,502 --> 00:36:42,678
♪ Долоо хоногийн турш... ♪
416
00:36:43,288 --> 00:36:45,942
Энэ нь хэр ухаалаг байсан бэ?
Чи тэр хүний гарыг хугалсан.
417
00:36:46,116 --> 00:36:48,031
За, би...
Хараач, би... уучлаарай.
418
00:36:48,206 --> 00:36:49,772
За? Миний нохой үхэж байна
419
00:36:49,946 --> 00:36:51,209
тиймээс надад үнэндээ байхгүй
тэвчээр
420
00:36:51,383 --> 00:36:53,428
надад яг одоо байх ёстой.
За?
421
00:37:03,046 --> 00:37:04,265
Өө, чи тэгэх шаардлагагүй.
422
00:37:04,439 --> 00:37:05,962
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Сайн байна. Сайн байна.
423
00:37:06,136 --> 00:37:07,529
Өө, би үүнийг мэдээгүй байсан
Та нийтлэг хэлээр ярьдаг байсан.
424
00:37:07,703 --> 00:37:08,574
Бага.
425
00:37:14,362 --> 00:37:15,842
- Марек.
- Мар... Марек.
426
00:37:16,495 --> 00:37:18,018
Бомар.
427
00:37:18,192 --> 00:37:20,977
За, бид үнэхээр энд байна
хэн нэгнийг хайж байна.
428
00:37:21,151 --> 00:37:23,589
Та мэдээгүй байх
Бриганд байна уу? Чи тийм үү?
429
00:37:35,122 --> 00:37:36,036
Новш.
430
00:37:37,385 --> 00:37:38,256
Энэ бол Лобо.
431
00:37:43,043 --> 00:37:44,044
- ДЭМБ?
- Чимээгүй бай.
432
00:37:44,218 --> 00:37:45,698
Нүдэнд хүрэхгүй.
433
00:37:48,962 --> 00:37:50,616
Тэр бол үхэшгүй мөнх
Бурханы цогцолбортой.
434
00:37:50,790 --> 00:37:52,618
Дэлхийг бүхэлд нь устгасан.
435
00:37:52,792 --> 00:37:54,315
Хөгжилтэй залуу биш. Хөөе.
436
00:37:56,622 --> 00:37:58,798
Ямар ч байсан гурав дахин
чи үүнийг новш гэж нэрлэдэг.
437
00:38:00,452 --> 00:38:01,670
Би Бранд хайж байна.
438
00:38:01,844 --> 00:38:03,585
Нэрээр нь явдаг
Дром Бакстон.
439
00:38:03,759 --> 00:38:04,934
Тэр бол муухай харгис амьтан.
440
00:38:05,108 --> 00:38:06,675
- Тэр Бригандуудыг хайж байна.
- Үгүй!
441
00:38:06,849 --> 00:38:09,243
Улаан мохавк. Үхсэн зүүн нүд.
442
00:38:13,421 --> 00:38:15,205
Тэр үнэхээр бүдүүлэг юм.
443
00:38:15,945 --> 00:38:16,685
Чи түүнийг харсан уу?
444
00:38:17,164 --> 00:38:18,252
Үгүй
445
00:38:19,035 --> 00:38:21,734
Би түүнийг энд байсныг мэдэж байна.
Тэр тийм биш байсан гэж та хэлж байна уу?
446
00:38:21,908 --> 00:38:23,388
- Би явна.
- Суу.
447
00:38:25,433 --> 00:38:26,695
Чи намайг худалч гээд байгаа юм уу?
448
00:38:31,526 --> 00:38:32,440
Үгүй
449
00:38:35,791 --> 00:38:36,749
За, би байна.
450
00:38:38,272 --> 00:38:39,665
Гэхдээ энэ талаар биш.
451
00:38:41,710 --> 00:38:42,798
Тэр маш их мөнгөний үнэ цэнэтэй юм.
452
00:38:42,972 --> 00:38:44,278
Миний бүтэн жилийг анхаарч үзээрэй.
453
00:38:48,195 --> 00:38:49,936
- Уучлаарай.
- Яв.
454
00:38:50,110 --> 00:38:51,590
Би Рути Мэри Нолл байна
Данастия овгийнх.
455
00:38:51,764 --> 00:38:52,895
Хэнд хамаатай юм бэ?
456
00:38:53,069 --> 00:38:54,854
Тэгээд би энд ирдэг
нэг зорилготой,
457
00:38:55,028 --> 00:38:57,509
өшөө авахыг эрэлхийлэх
Шар толгодын Кремль.
458
00:38:57,683 --> 00:38:59,641
Бид танд тусалж чадна
Бригандуудыг авна.
459
00:38:59,815 --> 00:39:01,469
Чи надад туслах гэж байна уу?
460
00:39:03,079 --> 00:39:05,125
Та мэдэх үү
чи хэнтэй ярьж байна вэ?
461
00:39:08,041 --> 00:39:09,303
Та олж мэдмээр байна уу?
462
00:39:10,609 --> 00:39:12,132
Сайн уу! Бид зүгээр л
хэдэн охин
463
00:39:12,306 --> 00:39:15,614
АНУ-ын Метрополис хотоос.
464
00:39:15,788 --> 00:39:16,963
Бид хөгжилтэй бяцхан аялал хийж байна.
465
00:39:17,137 --> 00:39:18,225
Орон зайн!
466
00:39:18,399 --> 00:39:20,445
Энэ бол миний төрсөн өдөрт зориулагдсан.
467
00:39:21,097 --> 00:39:22,098
Тийм ээ, бид явж байсан,
Энэ юу вэ,
468
00:39:22,272 --> 00:39:24,405
гэх мэт, одоог хүртэл гурван гариг?
469
00:39:24,579 --> 00:39:26,712
Тэгээд би ядарч байна.
470
00:39:26,886 --> 00:39:29,758
Та мэдэх үү?
Өө, надад ямар ч санаа байгаагүй
471
00:39:29,932 --> 00:39:32,065
тэр орон зай байсан
Тэгэхээр, өргөн уудам ба...
472
00:39:32,239 --> 00:39:33,371
Зогс.
473
00:39:35,111 --> 00:39:37,418
Чи миний толгойг өвтгөж байна.
474
00:39:40,421 --> 00:39:42,249
Та нар бүгд байсан
супер хэрэггүй.
475
00:39:43,206 --> 00:39:44,382
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
476
00:39:47,515 --> 00:39:48,995
Хэрэггүй.
477
00:39:50,953 --> 00:39:53,608
Найз нь Бригандсыг мэддэгийг бид мэднэ.
478
00:39:55,044 --> 00:39:56,611
Манай гэр, уулзах уу?
479
00:39:56,785 --> 00:40:00,006
Бид алхаж,
гэхдээ Рутигийн хувьд аюулгүй биш.
480
00:40:01,094 --> 00:40:02,704
Үүнийг өмсөх үү?
481
00:40:04,445 --> 00:40:07,100
Бомар найзаа ав
бас гэртээ уулзах.
482
00:40:30,558 --> 00:40:31,733
Энд хүлээ.
483
00:40:35,650 --> 00:40:39,045
Охин ядарч байна. Амрах.
484
00:40:39,219 --> 00:40:40,699
Бомар хэзээ энд байх бол?
найзтайгаа?
485
00:40:40,873 --> 00:40:41,874
Удахгүй.
486
00:40:46,008 --> 00:40:47,619
Тэгэхээр, Супермэн чам шиг байна уу?
487
00:40:48,881 --> 00:40:51,187
Гунигтай юу? Бүдүүлэг үү?
488
00:40:51,361 --> 00:40:53,363
-Чи намайг бүдүүлэг гэж бодож байна уу?
-Мэдээж.
489
00:40:54,190 --> 00:40:55,583
Ямар нэг зүйл байх шиг байна
Та санаатайгаар хийдэг.
490
00:40:55,757 --> 00:40:57,716
-За.
- Супермэн тийм биш гэж үү?
491
00:40:57,890 --> 00:40:59,413
Кларк? Үгүй
492
00:40:59,587 --> 00:41:01,807
Тэр бол галзуу тэнэг юм.
493
00:41:02,329 --> 00:41:03,461
Зүгээр л хэлье
бид адилхан биш.
494
00:41:03,635 --> 00:41:05,680
- Яагаад гэвэл?
-Мэдэхгүй ээ.
495
00:41:05,854 --> 00:41:07,377
Тэр хүн бүрийн сайн сайхныг хардаг,
мөн би үнэнийг харж байна.
496
00:41:07,552 --> 00:41:09,118
Тэгэхээр та түүнийг гэнэн гэж бодож байна уу?
497
00:41:09,292 --> 00:41:13,079
- Үгүй, гэхдээ... Тэр залуу байна.
-Гэхдээ тэр чамаас ах юм биш үү?
498
00:41:13,253 --> 00:41:15,081
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь түүний нас биш юм
Энэ нь түүнийг залуу болгодог
499
00:41:15,255 --> 00:41:16,952
энэ түүний зүрх.
500
00:41:17,126 --> 00:41:19,999
Зарим зүйл л байна
тэр хэзээ ч туулах шаардлагагүй байсан.
501
00:41:20,173 --> 00:41:23,263
Тиймээс түүний зүрх сэтгэл хөнгөн,
чи мэдэх үү?
502
00:41:23,437 --> 00:41:26,527
Минийх, Бомарынх шиг биш
эсвэл чиний-
503
00:41:36,189 --> 00:41:37,146
Дэлхий ямархуу вэ?
504
00:41:41,716 --> 00:41:43,239
Би үнэхээр биш
Дэлхийгээс, Рути.
505
00:41:45,067 --> 00:41:46,199
Өөр гаригаас.
506
00:41:48,375 --> 00:41:49,289
Криптон.
507
00:41:53,293 --> 00:41:56,339
Би бүгд үхсэн гэж бодсон
цөм дэлбэрч байсан өдөр.
508
00:41:56,905 --> 00:41:58,820
Үгүй ээ, Криптон үхээгүй
нэг өдрийн дотор.
509
00:42:00,430 --> 00:42:01,693
Бурхад ийм төрлийн хүмүүс биш.
510
00:42:06,785 --> 00:42:09,875
Аав минь
болон түүний ах Жор-Эл
511
00:42:10,049 --> 00:42:12,486
Зөвлөлд анхааруулахыг оролдсон
ирж буй зүйлийн талаар...
512
00:42:13,661 --> 00:42:16,403
гэхдээ хэн ч сонсоогүй.
513
00:42:26,761 --> 00:42:27,849
Мм
514
00:42:30,373 --> 00:42:32,462
Одоо байна уу?
Бидэнд илүү их цаг байна гэж бодсон.
515
00:42:32,637 --> 00:42:35,204
Би ч мөн адил, гэхдээ Криптоны цөм
хэт тогтворгүй байна.
516
00:42:36,423 --> 00:42:37,685
Энэ нь хэдхэн минутын дотор тэсрэх болно.
517
00:42:38,207 --> 00:42:41,776
Би өдөөсөн
хүчний талбар. Бид явах хэрэгтэй.
518
00:42:41,950 --> 00:42:43,299
Алура!
519
00:42:43,473 --> 00:42:45,432
Одоо!
520
00:42:53,527 --> 00:42:55,137
Тэр мөн үү?
521
00:42:57,705 --> 00:42:58,663
Энэ бол Кал-Эл.
522
00:42:58,880 --> 00:43:00,316
Хөөрхөн бяцхан хүү
523
00:43:00,490 --> 00:43:01,622
ах чинь мэдэгдэв
ертөнцийг байлдан дагуулагч.
524
00:43:06,322 --> 00:43:07,933
Цаг нь боллоо.
525
00:43:44,534 --> 00:43:47,146
Тэр бол найман жил байсан
намайг төрөхөөс өмнө.
526
00:43:59,767 --> 00:44:02,727
Зор-Эл, бид тэнэг үү?
527
00:44:02,901 --> 00:44:06,121
Бид сонсох ёстой байсан юм уу
ах руугаа юу?
528
00:44:06,295 --> 00:44:09,081
Бид охиноо явуулж чадахгүй...
529
00:44:09,255 --> 00:44:11,431
өөр гариг руу
ямар нэг бурхан болох.
530
00:44:11,910 --> 00:44:13,651
Бид энэ бүгдийг хадгалсан
ямар нэг шалтгаанаар.
531
00:44:15,740 --> 00:44:19,700
Бид итгэх ёстой
энд ирээдүй бий.
532
00:44:26,315 --> 00:44:29,101
Кара, чи хаана байна?
533
00:44:38,458 --> 00:44:40,721
Үнэнийг хэлэхэд надад ямар ч ойлголт байгаагүй
534
00:44:40,895 --> 00:44:44,551
Арго өөр байсан
өөр ямар ч гаригаас.
535
00:44:46,466 --> 00:44:47,728
Би биднийг азтай гэж бодсон.
536
00:44:49,425 --> 00:44:51,601
Гэхдээ аз,
бараг тодорхойлолтоор,
537
00:44:51,776 --> 00:44:52,690
дуусна.
538
00:45:02,830 --> 00:45:03,701
Надад хэлээч.
539
00:45:05,964 --> 00:45:08,706
Арго хот тасрах үед
үүнийг илрүүлсэн ...
540
00:45:08,880 --> 00:45:12,927
талст эрдэс
гаригийн гүнд булагдсан.
541
00:45:14,146 --> 00:45:14,799
Криптонит.
542
00:45:16,409 --> 00:45:19,151
Хөрс хордсон байна.
543
00:45:19,542 --> 00:45:22,154
Арго даяар хүмүүс өвдөж байна...
544
00:45:22,371 --> 00:45:24,852
бас тархаж байна.
545
00:45:26,636 --> 00:45:29,509
Мөн тусалж чадах уу?
546
00:45:46,439 --> 00:45:46,831
Кара.
547
00:45:48,833 --> 00:45:49,921
Энэ бүхэн юу вэ?
548
00:45:52,140 --> 00:45:56,188
Аргог хадгалахыг хичээж байна
Миний хүчний талбар бүтэлгүйтсэн.
549
00:45:57,189 --> 00:46:01,019
цацраг
намайг ч бас барьж авсан.
550
00:46:03,064 --> 00:46:04,674
Би чамайг авахыг зөвшөөрч чадахгүй.
551
00:46:08,809 --> 00:46:11,551
Би дүүгийнхээ ноорогуудыг олсон
зугтах савны хувьд.
552
00:46:12,726 --> 00:46:14,075
Би чамд хангалттай том болгосон.
553
00:46:15,947 --> 00:46:18,166
Та үеэлээ дагах болно,
Кал-Эл.
554
00:46:19,820 --> 00:46:22,649
Та шинэ байшин барих болно
Дэлхий дээр.
555
00:46:25,478 --> 00:46:26,218
Үгүй!
556
00:46:27,915 --> 00:46:29,003
Энэ бол миний гэр.
557
00:46:29,917 --> 00:46:33,529
Энэ бол миний цорын ганц гэр.
558
00:46:36,184 --> 00:46:38,883
Цацраг туяа намайг ч бас аваач.
559
00:46:39,666 --> 00:46:43,322
Би газар хэвтэх болно
чиний хажууд бас ээжийн хажууд.
560
00:46:47,065 --> 00:46:49,154
Би бол жижигхэн амьдрал.
561
00:46:50,285 --> 00:46:53,941
Энэ нь ямар ялгаатай вэ
би амьд уу эсвэл үхэх үү?
562
00:46:54,115 --> 00:46:57,075
Чи бол жижигхэн амьдрал биш.
563
00:46:58,206 --> 00:47:01,035
Чи бол ээжийнхээ амьдрал.
564
00:47:02,297 --> 00:47:03,951
Чи бол миний амьдрал.
565
00:47:05,431 --> 00:47:08,826
Та бол бидний сэтгэл юм
ирээдүйд нээгдэж байна.
566
00:47:10,175 --> 00:47:11,480
Миний хүүхэд...
567
00:47:12,133 --> 00:47:14,832
ийм учраас чи амьдрах ёстой.
568
00:47:27,496 --> 00:47:29,107
Намайг явахад,
569
00:47:30,717 --> 00:47:34,242
Чи надад хэрэгтэй байна
надад ямар нэг зүйл амлах.
570
00:47:35,156 --> 00:47:36,244
Мэдээжийн хэрэг, ээж.
571
00:47:38,159 --> 00:47:40,379
Зүгээр л сайн бай.
572
00:47:40,553 --> 00:47:44,862
Энэ нь гэсэн үг биш
чи хатуу байж болохгүй.
573
00:47:45,036 --> 00:47:47,995
Мөн энэ нь гэсэн үг биш юм
чи сайхан сэтгэлтэй байх хэрэгтэй.
574
00:47:50,476 --> 00:47:52,304
Гэхдээ чи сайн байх ёстой.
575
00:48:01,617 --> 00:48:04,011
Бид замаа сонгодоггүй.
576
00:48:06,144 --> 00:48:08,537
Таны зам
маш их хүчин чармайлтын нэг байх болно ...
577
00:48:10,888 --> 00:48:13,107
агуу зорилготой.
578
00:48:15,283 --> 00:48:20,114
Чи хаашаа явж байна,
та асар их хүч чадалтай болно.
579
00:48:21,986 --> 00:48:23,248
Тэдгээрийг хамгаалахын тулд үүнийг ашигла ...
580
00:48:23,422 --> 00:48:25,380
өөрсдийгөө хамгаалж чадахгүй хүмүүс.
581
00:48:27,165 --> 00:48:29,036
Өөртөө итгэ...
582
00:48:29,471 --> 00:48:30,733
юу зөв болохыг мэдэхийн тулд, Кара.
583
00:49:12,645 --> 00:49:13,863
Бид тантай хамт байна.
584
00:49:48,376 --> 00:49:49,377
Тийм ээ.
585
00:49:52,337 --> 00:49:53,555
Би хэлэх үед
Энэ ямар байдгийг би мэднэ,
586
00:49:53,729 --> 00:49:55,557
Би ярихгүй байна
миний бөгсөөс зайлуул, Рути.
587
00:49:55,731 --> 00:49:57,559
Уй гашуу бол алуурчин юм. Та мэдэх үү?
588
00:49:57,733 --> 00:49:59,300
Энэ нь таныг хүсч чадна
муу эвдэх, эсвэл...
589
00:50:00,693 --> 00:50:02,216
өшөөгөө аваарай, гэхдээ...
590
00:50:05,828 --> 00:50:07,134
Би бодохгүй байна
эдгээрийн аль нэг нь
591
00:50:07,308 --> 00:50:08,701
чамайг хөтлөх болно
очихыг хүссэн газар руугаа.
592
00:50:12,705 --> 00:50:13,662
Тэгэхээр, юу хийдэг вэ?
593
00:50:15,577 --> 00:50:17,231
Хэзээ зогссон юм
уурлаж байна уу?
594
00:50:19,581 --> 00:50:21,018
Одоо ямар ч өдөр.
595
00:50:37,338 --> 00:50:38,731
Аан...
596
00:50:38,905 --> 00:50:40,211
Би зүгээр л болно
очоод түүнийг шалга.
597
00:50:41,212 --> 00:50:42,604
Энд байгаарай.
598
00:51:12,547 --> 00:51:13,548
Найз чинь хаана байна?
599
00:51:13,722 --> 00:51:15,768
Тэд одоо ирнэ. Суу.
600
00:51:29,695 --> 00:51:32,263
Ээжээс өгсөн жор,
601
00:51:32,437 --> 00:51:34,221
ээжээсээ,
ээж, ээж...
602
00:51:35,962 --> 00:51:38,617
- Жаахан гашуун.
-Баярлалаа.
603
00:51:39,661 --> 00:51:40,662
Уух.
604
00:51:52,109 --> 00:51:53,284
Найз чинь яаж байна
Бригандыг мэдэх үү?
605
00:51:55,851 --> 00:51:58,245
Бригандыг бид бүгд мэднэ.
606
00:52:00,595 --> 00:52:01,770
Гэхдээ чи хэлсэн...
607
00:52:01,944 --> 00:52:04,904
Хулгайчид энд ирдэг
охидыг ав.
608
00:52:05,078 --> 00:52:08,125
Тэд энд ирдэг,
ав... манай охин.
609
00:52:10,692 --> 00:52:11,737
Сарна.
610
00:52:13,391 --> 00:52:16,481
Тийм ээ, чиний...
чиний охин,...
611
00:52:17,308 --> 00:52:18,613
Зурагнууд.
612
00:52:21,050 --> 00:52:22,617
Чи надад юу өгсөн бэ?
613
00:52:23,618 --> 00:52:25,403
Уучлаарай. Уучлаарай, архи уухаа боль.
Архи уухаа боль.
614
00:52:25,577 --> 00:52:26,926
Бомар, боль!
615
00:52:27,100 --> 00:52:28,884
Энэ нь манай охинд зориулагдсан,
бидэнд сонголт байхгүй.
616
00:52:29,058 --> 00:52:30,756
Та авсан уу
Бригандын энэ хор уу?
617
00:52:30,930 --> 00:52:33,976
Би-- Ойлгохгүй байна.
Чи байх ёстой...
618
00:52:34,151 --> 00:52:35,804
Саажилттай.
619
00:52:35,978 --> 00:52:37,502
Энэ зүгээр л
үнэхээр муу байх болно.
620
00:52:39,939 --> 00:52:41,245
Өө.
621
00:52:43,595 --> 00:52:44,900
Өө.
622
00:52:49,340 --> 00:52:50,950
-Сүү.
-Яагаад?
623
00:52:51,124 --> 00:52:53,735
За, энэ нь таны ходоодыг бүрхдэг
хэрэв та хордсон бол.
624
00:52:53,909 --> 00:52:55,041
Алив, нөхөр минь.
625
00:52:55,215 --> 00:52:56,608
Энэ нь цагаан шингэн юм.
626
00:52:56,782 --> 00:52:58,044
- Хаалга. Хаалга.
- Энд надад туслаач.
627
00:53:06,661 --> 00:53:07,880
Ямар сүү вэ
тийм байсан уу?
628
00:53:08,054 --> 00:53:09,055
Чевчан.
629
00:53:09,838 --> 00:53:10,926
Чевчан.
630
00:53:11,100 --> 00:53:12,928
Өө, бурхан минь. За.
631
00:53:13,625 --> 00:53:15,104
Тэгэхээр чи намайг худалдсан...
юуны төлөө?
632
00:53:15,279 --> 00:53:17,281
Чи юу вэ... Чи юу вэ
хариуд нь авах уу?
633
00:53:17,455 --> 00:53:18,630
Ярих.
634
00:53:19,152 --> 00:53:21,502
Хоёр охинд нэг охин.
635
00:53:54,187 --> 00:53:55,188
Сайн уу.
636
00:53:59,148 --> 00:54:00,149
Чи зүгээр үү?
637
00:54:03,849 --> 00:54:05,590
Би сонссон
чи намайг хайж байсан.
638
00:54:05,764 --> 00:54:07,026
Тийм үү?
639
00:54:09,420 --> 00:54:10,769
Чи намайг олсон.
640
00:54:10,943 --> 00:54:12,684
Техникийн хувьд та намайг олсон.
641
00:54:23,825 --> 00:54:25,044
Мм
642
00:54:40,233 --> 00:54:42,801
Хөөе, нөхөр. Чи надад зүгээр л өгч чадах уу
нэг секунд?
643
00:54:53,681 --> 00:54:55,640
Баярлалаа, надад энэ хэрэгтэй байсан.
644
00:55:11,786 --> 00:55:14,963
Чи унав
таны гөлөгний эсрэг эм.
645
00:55:19,316 --> 00:55:20,186
Кара!
646
00:55:22,797 --> 00:55:24,103
Надад туслаач!
647
00:55:26,410 --> 00:55:27,498
Туслаач!
648
00:55:30,805 --> 00:55:32,285
Үгүй!
649
00:55:33,721 --> 00:55:34,592
Кара!
650
00:55:42,513 --> 00:55:43,905
Алив!
651
00:55:51,304 --> 00:55:52,392
Өө!
652
00:55:55,090 --> 00:55:56,265
Уучлаарай!
653
00:55:59,268 --> 00:56:00,618
- Та согтуу байна уу?
- Үгүй!
654
00:56:06,101 --> 00:56:07,755
Хөөе.
655
00:56:07,929 --> 00:56:09,757
Тэр тийм ч их хордсон харагдахгүй байна
надад, тийм үү?
656
00:56:11,672 --> 00:56:12,456
Тэдний охиныг надад авчир.
657
00:56:12,630 --> 00:56:13,892
Одоо.
658
00:56:14,501 --> 00:56:15,589
Чи бөөлжис үнэртэж байна.
659
00:56:15,763 --> 00:56:17,112
Учир нь Марек намайг хордуулсан.
660
00:56:17,983 --> 00:56:20,115
Өө, би зүгээр,
асуусанд баярлалаа.
661
00:56:40,658 --> 00:56:41,572
Хөөх.
662
00:56:48,448 --> 00:56:49,841
Сүйт бүсгүйчүүд!
663
00:56:50,015 --> 00:56:50,885
Тэднийг аваарай! Тэднийг аваарай!
664
00:56:54,933 --> 00:56:55,934
Битгий хөдөл.
665
00:57:30,055 --> 00:57:31,012
Гүй.
666
00:57:44,373 --> 00:57:45,853
Дром Бэкстон.
667
00:57:46,637 --> 00:57:48,377
Зөндөө л баян дүлий юм байна
чамайг хайж байна.
668
00:57:48,552 --> 00:57:49,944
Чамайг хөгшин эр.
669
00:57:52,556 --> 00:57:53,731
Новш.
670
00:58:06,787 --> 00:58:09,094
- Сарна! Сарна!
- Сарна! Сарна! Сарна!
671
00:58:09,268 --> 00:58:10,487
Хэлэлцээр бол хэлцэл юм.
672
00:58:11,575 --> 00:58:12,793
Тэр үхэх ёстой.
673
00:58:12,967 --> 00:58:14,229
- Үгүй!
- Сарна!
674
00:58:33,553 --> 00:58:34,815
Өө.
675
00:58:43,215 --> 00:58:43,781
Чи гажиг биш гэж үү
тэр шумбах баарнаас уу?
676
00:58:43,955 --> 00:58:45,086
Хөгжилтэй.
677
00:58:46,435 --> 00:58:47,349
Тийм л юм
Би чам руу залгасан.
678
00:58:47,524 --> 00:58:48,437
Хүрэх!
679
00:59:53,938 --> 00:59:55,722
Өө, энэ чинь шаргал юм.
680
00:59:55,896 --> 00:59:58,420
Дром Бэкстон!
Чи зүгээр л намайг уурлуулсан.
681
01:00:08,909 --> 01:00:09,823
Ойлголоо, Бастич.
682
01:00:19,746 --> 01:00:21,356
Сарна.
683
01:00:23,358 --> 01:00:25,447
Та хаана байна?
684
01:00:26,013 --> 01:00:28,189
Чи зүгээр үү? Тийм үү?
За, түүнийг эндээс гарга.
685
01:00:28,363 --> 01:00:30,627
Тэр сүүлчийнх нь. Яв. Яв!
686
01:00:45,729 --> 01:00:48,514
Алив, Крем.
Миний антидот хаана байна?
687
01:00:49,254 --> 01:00:50,908
Та тоглоом тоглох дуртай.
688
01:00:52,170 --> 01:00:54,085
Би тоглоом тоглож чадна.
689
01:01:01,048 --> 01:01:04,095
Би чиний үнэрийг мэдэрч байна.
690
01:01:23,027 --> 01:01:24,245
-Би чамайг хөдөлж болохгүй гэж хэлсэн.
- Би түүнийг байсан.
691
01:01:24,419 --> 01:01:25,594
Нуух.
692
01:01:31,557 --> 01:01:32,514
Новш!
693
01:01:35,126 --> 01:01:36,040
Сарна!
694
01:01:39,913 --> 01:01:41,132
Баяртай.
695
01:01:41,741 --> 01:01:43,308
Үгүй! Үгүй!
696
01:02:16,297 --> 01:02:17,864
Тэд үхсэн.
697
01:02:18,038 --> 01:02:20,084
Учир нь чи надад зөвшөөрөөгүй
юу хийх ёстой байсан!
698
01:02:20,258 --> 01:02:22,260
За, Рути, би тийм биш
тэр хүнийг алахыг чинь зөвшөөрч байна.
699
01:02:22,434 --> 01:02:24,871
Яагаад болохгүй гэж? Зовлонг хар даа
тэр мөрөөдлөө орхидог.
700
01:02:25,045 --> 01:02:26,568
Тэр яагаад амьд байх ёстой юм бэ?
Яагаад?
701
01:02:26,743 --> 01:02:28,483
За! За, сандрахаа боль!
702
01:02:28,657 --> 01:02:31,922
Буу! Надад битгий хэлээрэй
цочирдохгүй байх.
703
01:02:32,096 --> 01:02:33,619
Би зөвшөөрсөн.
704
01:02:33,793 --> 01:02:34,968
Яагаад гэдгийг надад хэлээч.
705
01:02:35,142 --> 01:02:36,753
Учир нь энэ нь таныг үймүүлэх болно.
706
01:02:37,275 --> 01:02:39,756
Энэ нь чамайг болгоно гэж бодож байна
дээрдэж байна уу? Тэгэхгүй.
707
01:02:40,234 --> 01:02:42,062
Энэ нь чамайг зовоох болно
насан туршдаа.
708
01:02:42,236 --> 01:02:43,368
Чи үүнийг хүсч байна уу?
709
01:02:45,544 --> 01:02:47,024
Тиймээс, өөр хувилбар
чам шиг байх уу?
710
01:02:48,199 --> 01:02:49,722
Өөрийн гарагийг байнга орхиж явна
711
01:02:49,896 --> 01:02:50,767
өөрөө уух
тэнэгтэх үү?
712
01:02:52,029 --> 01:02:53,291
Байнга согтуу
713
01:02:53,465 --> 01:02:55,075
тэгэхээр чи хэзээ ч
ямар нэг юм мэдрэх ёстой юу?
714
01:02:55,249 --> 01:02:57,861
Та юу гэж бодож байна? Би ч бас хүсч байна
Энэ зовлонгоос өөрийгөө чөлөөлөхийн тулд.
715
01:02:58,383 --> 01:02:59,732
Тэгээд би хүсэхгүй байна
чам шиг байх.
716
01:03:00,864 --> 01:03:01,821
За.
717
01:03:03,301 --> 01:03:04,781
Тэгээд яагаад очоод олж болохгүй гэж
718
01:03:04,955 --> 01:03:06,565
ямар ч хэмжээст портал
тэр дөнгөж өнгөрсөн
719
01:03:06,739 --> 01:03:08,132
ганцаараа юу?
720
01:04:29,430 --> 01:04:30,649
Хөөе! Squidward!
721
01:04:30,823 --> 01:04:31,780
Бригандууд хаана байна?
722
01:04:31,955 --> 01:04:33,565
- Санаа алга.
-Үнэхээр үү?
723
01:04:33,739 --> 01:04:35,654
- Аа!
- Новш.
724
01:04:35,828 --> 01:04:38,439
Надад 24 цаг хүрэхгүй хугацаа байна
нохойгоо аврахын тулд
725
01:04:38,613 --> 01:04:40,311
тэгэхээр чи надад хэлээч
Бригандууд хаана байна
726
01:04:40,485 --> 01:04:42,966
тэгээд би чамайг эргүүлэхгүй
гар хүүхэлдэй болгон. За?
727
01:04:43,140 --> 01:04:44,228
За.
728
01:04:49,189 --> 01:04:52,801
За.
Гэхдээ та үүнийг өмсөх хэрэгтэй.
729
01:04:58,633 --> 01:04:59,765
Явцгаая.
730
01:05:35,235 --> 01:05:36,715
Энэ нь бидний олж авсан шиг ойрхон байна.
731
01:06:46,524 --> 01:06:47,525
Сайн уу.
732
01:06:50,528 --> 01:06:52,008
Би таны хөлөг онгоцыг ажиглаж байсан
сүүлийн нэг сарын турш.
733
01:06:52,182 --> 01:06:54,314
Би чамайг Криптоноос ирсэн гэдэгт итгэж байна уу?
734
01:06:54,488 --> 01:06:55,446
Би ч мөн адил.
735
01:06:57,317 --> 01:06:58,710
Кларк.
736
01:06:59,798 --> 01:07:00,799
Би чамайг ойлгохгүй байна.
737
01:07:01,582 --> 01:07:02,975
Би хаана байна?
738
01:07:03,280 --> 01:07:05,108
Энэ Дэлхий мөн үү?
739
01:07:06,326 --> 01:07:07,719
Та Кал-Эл мөн үү?
740
01:07:07,893 --> 01:07:09,590
намайг уучлаарай. Би тэгэхгүй...
741
01:07:09,764 --> 01:07:10,635
Би тэгэхгүй ээ...
742
01:07:11,766 --> 01:07:12,767
Би криптон хэлээр ярьдаггүй.
743
01:07:12,941 --> 01:07:14,160
Би хэзээ ч...
744
01:07:14,943 --> 01:07:17,294
Бууд. Би...
Би тэнд өсөөгүй болохоор...
745
01:07:17,468 --> 01:07:18,382
Би тэнд өсөөгүй!
746
01:07:18,556 --> 01:07:19,426
Би яагаад илүү чанга ярьж байна вэ?
747
01:07:19,600 --> 01:07:21,167
Би чамд тусалъя.
748
01:07:21,341 --> 01:07:22,516
Крипто, сайн байгаарай, найзаа.
749
01:07:23,430 --> 01:07:24,736
Сайн бай.
750
01:07:24,910 --> 01:07:26,042
Тэр бол бүдүүлэг бяцхан залуу.
751
01:07:26,216 --> 01:07:27,260
Тэр хөөрхөн.
752
01:07:28,479 --> 01:07:29,480
Хэрэв би...
753
01:07:34,833 --> 01:07:35,790
Тэнд байгаа алхамаа ажиглаарай.
754
01:07:36,791 --> 01:07:38,402
Гулгамтгай байж магадгүй, тиймээс...
755
01:07:38,576 --> 01:07:40,404
Энэ үү... Би шүүрч авна.
756
01:07:42,014 --> 01:07:43,015
За.
757
01:07:44,234 --> 01:07:46,062
Аа тийм. Гайхалтай, тийм үү?
758
01:07:48,412 --> 01:07:50,327
Санаа зоволтгүй,
Бид үнэндээ энд амьдардаггүй.
759
01:07:50,892 --> 01:07:52,633
Дэлхий дээр илүү их зүйл бий
зөвхөн энэ газраас илүү.
760
01:07:53,982 --> 01:07:55,984
Том хот. Хийх зүйл их байна.
761
01:07:56,159 --> 01:07:57,943
Боулинг, хөгжилтэй.
762
01:07:58,117 --> 01:07:59,553
Энэ бол том зохицуулалт байсан
миний хувьд.
763
01:07:59,727 --> 01:08:01,033
Канзасаас ирсэн гэдгийг та мэднэ.
764
01:08:01,207 --> 01:08:02,817
Та мэднэ,
жижиг хот шиг залуу, гэхдээ ...
765
01:08:02,991 --> 01:08:04,341
Та Канзасыг мэдэх үү?
766
01:08:04,515 --> 01:08:06,082
Үгүй ээ. Та яагаад Канзасыг мэдэх болов?
767
01:08:06,256 --> 01:08:08,736
Би юу вэ...?
768
01:08:08,910 --> 01:08:10,738
Та нэг ч үг ойлгохгүй байна
би яг одоо хэлж байна.
769
01:08:12,958 --> 01:08:15,352
Зүгээр дээ. Чи хэзээ нэгэн цагт болно.
770
01:08:15,874 --> 01:08:18,485
Мөн та хайрлаж сурах болно
энэ газар яг над шиг.
771
01:08:19,573 --> 01:08:20,531
Амлалт.
772
01:08:24,448 --> 01:08:26,189
Тэр яагаад дотуур хувцастай байгаа юм бэ?
773
01:08:26,363 --> 01:08:27,712
Өө.
дурдах хэрэгтэй.
774
01:08:29,931 --> 01:08:32,978
Таны хүч чадал эхлэх болно
яг өшиглөж байна...
775
01:08:33,152 --> 01:08:34,197
одоо.
776
01:08:48,820 --> 01:08:50,430
Энэ яаж гэр байх юм бэ?
777
01:09:56,104 --> 01:09:57,410
Би хамгаалах байр гэж бодсон
тусалж магадгүй.
778
01:09:58,106 --> 01:09:59,064
Миний зөв байсан уу?
779
01:09:59,238 --> 01:10:00,152
Хүлээгээрэй...
780
01:10:01,153 --> 01:10:02,285
Чи юу хийсэн бэ...
781
01:10:02,459 --> 01:10:03,677
Би чамайг онгоцонд сууж байхыг харсан
тэр хүний хөлөг онгоц,
782
01:10:03,851 --> 01:10:05,157
Тиймээс би сэмхэн гүйлээ
ачааны агуулах руу.
783
01:10:06,289 --> 01:10:07,333
Энэ ямар газар вэ?
784
01:10:11,511 --> 01:10:13,426
Энэ бол миний шорон.
785
01:10:13,600 --> 01:10:16,734
Бригандууд үүнийг мэднэ
гаригийн тойрог замд ...
786
01:10:17,691 --> 01:10:18,779
хоёр нар.
787
01:10:20,477 --> 01:10:21,913
Тэгээд тэр ногоон нар...
788
01:10:23,480 --> 01:10:24,437
намайг алж чадна.
789
01:10:28,485 --> 01:10:30,922
Кремл таны хөлөг онгоцыг Билкис дээр орхисон
мөн би үүнийг олсон.
790
01:10:32,967 --> 01:10:34,186
Энэ нь тус болж магадгүй гэж бодсон.
791
01:10:37,885 --> 01:10:40,671
Энэ бол... Зүгээр л
тэнэг костюм, Рути.
792
01:10:43,369 --> 01:10:45,328
Энэ нь юу ч хийхгүй.
793
01:10:56,339 --> 01:10:57,905
Миний нохой...
794
01:11:03,694 --> 01:11:05,043
Миний крипто.
795
01:11:06,827 --> 01:11:08,264
Би тэнд баяртай гэж хэлэхээр ирээгүй байна.
796
01:11:08,438 --> 01:11:10,178
- Хөөе.
- Тэр...
797
01:11:10,353 --> 01:11:13,486
- Би зүгээр л хүсч байна ...
- Хөөе, Кара.
798
01:11:15,227 --> 01:11:16,141
Битгий сандар.
799
01:11:28,109 --> 01:11:30,373
Би хэлсэндээ их харамсаж байна
Би чам шиг байхыг хүсээгүй.
800
01:11:34,768 --> 01:11:35,856
Би...
801
01:11:38,206 --> 01:11:39,904
Чи үргэлж сайхан байдаггүй,
гэхдээ та сайхан сэтгэлтэй.
802
01:11:42,254 --> 01:11:44,300
Та үргэлж төгс байдаггүй,
гэхдээ чи сайн байна.
803
01:11:49,609 --> 01:11:51,176
За, баярлалаа
намайг чамтай хамт авч явсаны төлөө.
804
01:12:04,929 --> 01:12:06,147
Ус.
805
01:13:51,122 --> 01:13:52,340
Ойлголоо.
806
01:13:57,258 --> 01:13:58,216
Баярлалаа...
807
01:13:59,522 --> 01:14:00,827
Би бодож байна.
808
01:14:01,001 --> 01:14:02,438
Тэдгээр баарны дээд талд
хордлоготой байдаг.
809
01:14:02,612 --> 01:14:04,440
Өвдөлттэй юм
мөн шуугиантай үхэл.
810
01:14:04,614 --> 01:14:06,006
Тиймээс хүлээж чадвал
нойрмоглох хүртэл,
811
01:14:06,180 --> 01:14:07,530
энэ нь гайхалтай байх болно.
812
01:14:07,704 --> 01:14:09,575
-Тэгээд би яагаад чамд итгэх ёстой гэж?
- Та тэгэх ёсгүй.
813
01:14:10,184 --> 01:14:11,925
Гэхдээ надад итгэх байсан
Бригандаас илүү.
814
01:14:12,099 --> 01:14:13,710
Миний таамаглал бол
Та оролдоод бүтэлгүйтсэн
815
01:14:13,884 --> 01:14:15,407
олон янзаар
эндээс гарахын тулд.
816
01:14:19,237 --> 01:14:20,630
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
817
01:14:21,500 --> 01:14:23,154
Чи намайг унтахыг зөвшөөрөхгүй,
чи?
818
01:14:23,328 --> 01:14:25,373
-Та баригдсан уу?
-Анчид баригддаггүй.
819
01:14:25,548 --> 01:14:28,289
Тэд урхи тавьдаг
тэгээд тэд хүлээж байна.
820
01:14:28,464 --> 01:14:29,943
За, би сонирхохгүй байна
хүлээж байна.
821
01:14:30,117 --> 01:14:31,858
Удалгүй би Кремлийг олох болно
мөн хийх ёстой зүйлээ хий.
822
01:14:34,295 --> 01:14:36,341
Түүний толгой дээр шагнал байгаа юу
миний мэдэхгүй байгаа юм уу?
823
01:14:36,515 --> 01:14:38,996
Үгүй! Би мөнгөний хойноос хөөцөлдөхгүй.
Би өс хонзонгийн хойноос явж байна.
824
01:14:39,910 --> 01:14:41,738
Өө. Хэт их үнэлэгдсэн.
825
01:14:41,912 --> 01:14:43,043
Тэр миний гэм зэмгүй хүнийг хөнөөсөн
мөн эрхэмсэг гэр бүл
826
01:14:43,217 --> 01:14:44,523
хүйтэн цусаар.
827
01:14:44,697 --> 01:14:45,611
За байлгүй яахав
шалтгаан.
828
01:14:45,785 --> 01:14:47,134
Бид түүнд ирсэн зүйлийг нь өгсөн.
829
01:14:47,787 --> 01:14:49,746
Тэр тэднийг дэмий л алсан.
Спортын хувьд.
830
01:14:49,920 --> 01:14:50,921
Энэ бол шалтгаан.
831
01:14:51,095 --> 01:14:53,314
Түүнд нэр төр байхгүй. Үгүй...
832
01:14:54,185 --> 01:14:55,099
код.
833
01:14:56,753 --> 01:14:57,884
Би чам шиг төсөөлж чадна.
834
01:14:58,624 --> 01:15:02,498
Миний код бол төмөр,
новш чи.
835
01:15:02,672 --> 01:15:06,632
Мөн алдаа гаргахгүй,
Би спортоор биш мөнгөний төлөө хүн ална.
836
01:15:07,546 --> 01:15:09,069
Тэгээд би хэзээ ч буцдаггүй
миний үгээр.
837
01:15:15,075 --> 01:15:17,556
Үхсэн криптон хүн...
838
01:15:17,817 --> 01:15:21,168
хийх ёстой
гайхалтай цомын төлөө.
839
01:15:21,342 --> 01:15:23,519
Би үүн дээр ажиллаж байна.
840
01:15:43,190 --> 01:15:45,279
гэж бодож байна
найз чинь асуудалтай байна.
841
01:15:46,933 --> 01:15:48,456
Хэрэв тэр амьд байгаа бол.
842
01:15:49,849 --> 01:15:50,763
Тиймээ.
843
01:15:52,243 --> 01:15:53,984
Та нар мэдэж байгаа, ногоон нар ...
844
01:15:54,158 --> 01:15:55,986
ба криптон...
845
01:15:57,161 --> 01:15:59,337
сайн хослол биш,
чи мэдэх үү?
846
01:15:59,903 --> 01:16:00,991
Маш хэцүү.
847
01:16:02,166 --> 01:16:03,123
Чи эрэгтэй хүний хувьд эмзэг шалтаг.
848
01:16:03,297 --> 01:16:04,472
Юу?
849
01:16:05,125 --> 01:16:06,605
Илүү их эсэргүүцдэг
ялгадасаас илүү
850
01:16:06,779 --> 01:16:07,867
гутлынхаа ёроолд.
851
01:16:08,041 --> 01:16:09,173
Хөөх.
852
01:16:09,347 --> 01:16:12,698
Маш олон үг! Гайхалтай!
853
01:16:14,439 --> 01:16:16,093
Гэхдээ энд тэд танд хэрэггүй.
854
01:16:16,572 --> 01:16:18,574
Би чамд нэг юм хэлэх гэж байна.
Хм?
855
01:16:21,228 --> 01:16:22,969
Алив, эргүүлээрэй.
856
01:16:23,143 --> 01:16:24,014
Намайг хараач.
857
01:16:26,364 --> 01:16:28,540
Би гэрээ санал болгомоор байна.
858
01:16:29,019 --> 01:16:32,152
Чи надад хэлээч
найзыг чинь хаанаас олох вэ
859
01:16:32,326 --> 01:16:33,632
тэгээд би чамайг амьдруулах болно.
860
01:16:36,200 --> 01:16:37,157
Тийм үү?
861
01:16:47,124 --> 01:16:48,429
Баяртай.
862
01:16:53,913 --> 01:16:56,437
Энэ үхдэг
өдрийн төгсгөлөөс өмнө.
863
01:17:32,735 --> 01:17:35,172
Гуйя.
Би үхмээргүй байна.
864
01:17:36,521 --> 01:17:39,219
Битгий...
Намайг үхүүлэхийг бүү зөвшөөр.
865
01:17:39,393 --> 01:17:41,221
Алив, би чамаас гуйж байна.
866
01:17:41,395 --> 01:17:43,310
Зүгээр л...
зүгээр л намайг Кремль рүү аваач.
867
01:17:44,007 --> 01:17:45,704
Гуйя, намайг Кремль рүү аваач!
868
01:17:45,878 --> 01:17:48,620
Би түүнд хаана хэлэх болно
тэр миний найзыг олж чадна. Гуйя.
869
01:17:48,794 --> 01:17:49,621
Бүдүүн бөгсөө зайлуул...
870
01:17:50,274 --> 01:17:51,275
Тэгээд түүнийг Кремль рүү аваач.
871
01:17:51,449 --> 01:17:52,406
Тэр түүний амыг хаах болно.
872
01:18:00,023 --> 01:18:01,198
Баярлалаа.
873
01:18:01,372 --> 01:18:02,590
Чи намайг аваад явахгүй юу
Кремл рүү?
874
01:18:02,765 --> 01:18:03,766
Би сайн байх болно, би амлаж байна.
875
01:18:07,378 --> 01:18:08,945
Би амлаж байна. Би хийнэ...
Би түүний хэлснийг л хийнэ.
876
01:18:09,119 --> 01:18:10,729
Би түүнд хэлье
тэр юу мэдэх ёстой.
877
01:18:12,426 --> 01:18:13,210
Урхиа хааж байгаарай
878
01:18:13,384 --> 01:18:14,646
мөн хэлсэн ёсоороо хий.
879
01:18:14,820 --> 01:18:15,386
Маш их баярлалаа.
880
01:18:24,830 --> 01:18:25,918
Тийм ээ!
881
01:18:46,504 --> 01:18:47,331
Энэ гайхалтай байсан.
882
01:18:49,420 --> 01:18:51,770
Чи жаахан зэрлэг юм аа
тийм биш гэж үү? Би мэдэж байсан.
883
01:18:55,034 --> 01:18:57,036
Би мэдэж байсан
чиний дотор байсан.
884
01:18:57,210 --> 01:18:58,429
Би үүнийг харж чадсан.
885
01:18:58,603 --> 01:19:00,083
Буцаад ир.
886
01:19:00,736 --> 01:19:02,259
Чи биш гэж үү
ямар нэг зүйлийг мартаж байна уу?
887
01:19:03,260 --> 01:19:04,652
Буцаад ир.
888
01:19:05,262 --> 01:19:06,959
-Зүгээр дээ.
- Тэр тэнд байна.
889
01:19:07,133 --> 01:19:08,308
Гэхдээ та тусалсан тохиолдолд л болно
Бид Бригандыг устгана.
890
01:19:08,482 --> 01:19:10,789
Өө, тэд зовох болно.
891
01:19:12,443 --> 01:19:14,053
Тиймээ!
892
01:19:15,272 --> 01:19:16,490
Би чамаар маш их бахархаж байна.
893
01:19:16,664 --> 01:19:18,101
Миний төлөвлөгөө бүтнэ гэж хэлсэн.
894
01:19:20,059 --> 01:19:22,192
Тавцан ийм байна. би ойлгож байна
миний бутлуур, миний гэдэсний дэгээ,
895
01:19:22,366 --> 01:19:24,237
Би цавчих болно...
896
01:19:26,587 --> 01:19:27,980
Энэ нь маш их сэтгэгдэл төрүүлж байна.
897
01:19:28,938 --> 01:19:30,287
Бяцхан новш.
898
01:21:02,074 --> 01:21:03,249
Чи хаашаа явж байна,
899
01:21:03,423 --> 01:21:04,903
та асар их хүч чадалтай болно.
900
01:21:05,121 --> 01:21:07,036
Чи надад амлах хэрэгтэй байна
ямар нэг зүйл.
901
01:21:07,210 --> 01:21:09,777
Би мэднэ
энэ нь маш өнгөлөг, гэхдээ ...
902
01:21:10,082 --> 01:21:11,388
Тэдгээрийг хамгаалахын тулд үүнийг ашигла ...
903
01:21:11,562 --> 01:21:13,520
өөрсдийгөө хамгаалж чадахгүй хүмүүс.
904
01:21:13,694 --> 01:21:15,783
...ийм л байна
Биднийг хүн бүр мэддэг ...
905
01:21:15,958 --> 01:21:17,046
сайн.
906
01:22:14,494 --> 01:22:15,669
Би сонссон
чи намайг дуудаж байсан
907
01:22:15,843 --> 01:22:17,541
тэндээс,
энэ үнэн үү?
908
01:22:20,022 --> 01:22:22,241
Тиймээ. [инээв] Өө.
909
01:22:30,467 --> 01:22:32,556
Аа. Ммм.
910
01:22:36,081 --> 01:22:37,300
Намайг хараач.
911
01:22:38,214 --> 01:22:39,302
Намайг хараач.
912
01:22:40,868 --> 01:22:41,869
Хм?
913
01:22:43,828 --> 01:22:44,742
Үүнийг хий.
914
01:22:45,656 --> 01:22:46,700
Үүнийг хурдан хийх нь дээр.
915
01:23:17,775 --> 01:23:20,212
Та мэдэж байгаа, бид байгаагүй
албан ёсоор танилцууллаа.
916
01:23:22,258 --> 01:23:24,086
Сайн уу. Би гичий нь
чи хэний нохойг буудсан.
917
01:23:28,438 --> 01:23:30,396
Өө!
918
01:24:24,842 --> 01:24:27,062
Хүч чадлыг мэдэр!
919
01:24:27,236 --> 01:24:29,064
Тийм үү? Үүнийг хар.
920
01:24:29,238 --> 01:24:31,370
Би үүнийг онцгойлон хийсэн
танд зориулж, одоо байгаагаар.
921
01:24:31,936 --> 01:24:33,590
Энэ бол Kryptonite Delight юм.
922
01:24:34,678 --> 01:24:36,593
Энэ бол криптонит болор юм.
923
01:24:37,463 --> 01:24:40,640
Би үүнийг хэн нэгэн дээр туршиж үзээгүй,
гэхдээ чамайг хараад...
924
01:24:42,686 --> 01:24:44,731
энэ нь ажилладаг.
925
01:24:47,734 --> 01:24:49,736
Чиний нүд үзэсгэлэнтэй
уйлах үед.
926
01:24:49,910 --> 01:24:51,695
Маш их өвдөж байна, тийм үү?
927
01:24:51,869 --> 01:24:53,523
Маш их зовлон.
928
01:24:54,437 --> 01:24:55,960
Би дургүй
чамайг зовж байгааг харахын тулд.
929
01:24:58,441 --> 01:25:00,312
Тиймээс бид зовлон зүдгүүрийг дуусгах болно.
930
01:25:00,486 --> 01:25:01,400
Дром!
931
01:25:23,944 --> 01:25:25,294
Ойлголоо, Бастич!
932
01:25:25,468 --> 01:25:27,078
Аялал жуулчлалын хэмжээ үргэлж хялбар байдаг.
933
01:25:28,645 --> 01:25:30,908
Хэвлийн булчин биш.
934
01:25:39,046 --> 01:25:40,570
Энэ бол агуу аллага байлаа.
935
01:25:45,531 --> 01:25:46,619
Үгүй!
936
01:25:48,055 --> 01:25:49,753
Хүүхэд өшөө авахыг хүсч байна.
937
01:25:49,927 --> 01:25:51,494
- Тэр авах ёстой.
- Энэ тийм ч энгийн зүйл биш.
938
01:25:51,668 --> 01:25:53,235
Надад маш энгийн санагдаж байна.
939
01:26:10,513 --> 01:26:11,557
Уулзъя, диц.
940
01:26:11,731 --> 01:26:12,863
Өө, новш.
941
01:29:11,911 --> 01:29:13,826
Хөөе. Чи зүгээр үү?
942
01:29:14,000 --> 01:29:15,088
Сүйт бүсгүйчүүд.
Тэд тэнд хэвээр байна.
943
01:29:20,398 --> 01:29:21,356
Энд байгаарай.
944
01:30:25,681 --> 01:30:27,552
Сайхан сэлэм байна
ааваас чинь.
945
01:30:30,207 --> 01:30:34,254
Та дуртай байх болно гэдэгт итгэлтэй байна
зүрх сэтгэлийнхээ гүнд оруулах.
946
01:30:36,996 --> 01:30:38,215
Алив.
947
01:30:38,998 --> 01:30:41,131
Харцгаая
Хэрэв та алуурчин бол, тийм үү?
948
01:31:46,413 --> 01:31:50,287
♪ Хөөе, битгий бичээрэй
Өөрийгөө хараахан орхисон ♪
949
01:31:51,027 --> 01:31:53,333
♪ Зөвхөн таны толгойд л байдаг
Та орхигдсон мэт санагдаж байна ♪
950
01:31:54,204 --> 01:31:55,858
♪ Тэгээд ♪ руу доош харав
951
01:31:57,207 --> 01:31:59,035
♪ Зүгээр л чадах бүхнээ хий ♪
952
01:31:59,731 --> 01:32:01,864
♪ Та чадах бүхнээ хий ♪
953
01:32:02,952 --> 01:32:05,824
♪ Тэгээд санаа зовох хэрэггүй
Тэдний гашуун сэтгэл юу вэ ♪
954
01:32:05,998 --> 01:32:07,739
♪ ♪ гэж хэлэх болно
955
01:32:09,480 --> 01:32:11,308
♪ Хэсэг хугацаа шаардагдах болно ♪
956
01:32:11,482 --> 01:32:14,354
♪ Бяцхан охин, чи
Замын дундуур ♪
957
01:32:15,181 --> 01:32:17,183
♪ Тэгээд бүх зүйл
Зүгээр байх болно ♪
958
01:32:17,357 --> 01:32:20,143
♪ Бүх зүйл болно
Зүгээр дээ ♪
959
01:32:21,057 --> 01:32:23,233
♪ Хэсэг хугацаа шаардагдах болно ♪
960
01:32:23,407 --> 01:32:26,062
♪ Бяцхан охин, чи
Замын дундуур ♪
961
01:32:26,236 --> 01:32:29,065
♪ Бүх зүйл, бүх зүйл
Зүгээр байх болно ♪
962
01:32:29,239 --> 01:32:31,981
♪ Бүх зүйл, бүх зүйл
Зүгээр байх болно ♪
963
01:32:42,165 --> 01:32:43,993
♪ Хэсэг хугацаа шаардагдах болно ♪
964
01:32:44,167 --> 01:32:46,299
♪ Бяцхан охин, чи
Замын дундуур ♪
965
01:32:47,474 --> 01:32:49,564
♪ Бүх зүйл сайхан болно ♪
966
01:32:49,738 --> 01:32:52,088
♪ Бүх зүйл болно
Зүгээр дээ ♪
967
01:32:53,655 --> 01:32:55,526
♪ Хэсэг хугацаа шаардагдах болно ♪
968
01:32:55,700 --> 01:32:58,529
♪ Бяцхан охин, чи
Замын дундуур ♪
969
01:32:59,269 --> 01:33:01,445
♪ Тэгээд бүх зүйл
Зүгээр байх болно ♪
970
01:33:02,098 --> 01:33:04,143
♪ Бүх зүйл сайхан болно ♪
971
01:33:29,647 --> 01:33:30,996
Энэ ир төгсгөл болох болтугай
972
01:33:31,170 --> 01:33:32,389
бүх зовлон зүдгүүрт
чи учруулсан.
973
01:33:36,393 --> 01:33:37,612
Рути.
974
01:33:38,221 --> 01:33:40,136
- Үгүй.
-Чи намайг зогсоож чадахгүй.
975
01:33:40,876 --> 01:33:41,833
Би тэгэхгүй.
976
01:33:44,183 --> 01:33:47,447
Харин чи түүнийг алвал
энэ нь таны өвдөлтийг арилгахгүй.
977
01:33:48,057 --> 01:33:49,362
Та түүнийг авч явах хэрэгтэй болно
чамтай хамт
978
01:33:49,536 --> 01:33:50,842
- үлдсэн амьдралынхаа туршид.
-Тэгвэл яах вэ?
979
01:33:52,061 --> 01:33:53,105
Би аль хэдийн сүйрсэн.
980
01:33:53,279 --> 01:33:54,150
Юу вэ...
981
01:33:55,325 --> 01:33:56,282
Үгүй
982
01:33:57,980 --> 01:34:01,287
Таны зүрх сэтгэл сайхан хэвээр байна
болон нээлттэй.
983
01:34:02,985 --> 01:34:04,726
Түүнд өөрийгөө хэн болохыг харуул.
984
01:34:05,596 --> 01:34:08,643
Та бол Рути Мэри Нолл
Данастия овгийнх.
985
01:34:11,167 --> 01:34:13,735
Танай гэр бүл тантай хамт байна,
одоо ч гэсэн.
986
01:34:15,258 --> 01:34:16,215
Таны амьдрал...
987
01:34:20,437 --> 01:34:21,873
... чиний өшөө авалт болно.
988
01:34:36,279 --> 01:34:37,280
Хөөе.
989
01:34:38,934 --> 01:34:39,935
Хөөе.
990
01:34:42,459 --> 01:34:43,678
Хэзээ ч ийм зүйл болохгүй байгаасай.
991
01:34:44,809 --> 01:34:46,202
Зүгээр дээ.
992
01:34:49,074 --> 01:34:51,598
Тэгээд энэ бүхэн байгаасай гэж хүсч байна
өмнөх шигээ.
993
01:34:53,165 --> 01:34:54,123
Би ч бас мэднэ.
994
01:35:03,088 --> 01:35:04,524
За яахав.
995
01:35:04,699 --> 01:35:05,700
Чи холдох болно...
996
01:35:07,049 --> 01:35:08,398
бодлоо өөрчлөхөөс өмнө.
997
01:35:09,747 --> 01:35:10,661
За.
998
01:35:30,463 --> 01:35:33,902
Та бодож байна
чи түүний сэтгэлийг аварсан.
999
01:35:36,426 --> 01:35:38,167
Юу ч үлдэхгүй
хэмнэх нь зүйтэй
1000
01:35:38,341 --> 01:35:39,385
намайг дуусгахад...
1001
01:35:41,866 --> 01:35:42,824
Энэ нь миний нохойд зориулагдсан юм.
1002
01:35:45,304 --> 01:35:47,045
Тиймээ.
1003
01:35:47,219 --> 01:35:49,134
Мөн энэ бол таны хийсэн зүйлийн төлөө юм
тэр бяцхан охинд.
1004
01:37:00,379 --> 01:37:02,033
Хөөе, найзаа.
1005
01:37:03,905 --> 01:37:06,168
Би буцаж ирнэ гэж хэлсэн.
1006
01:37:06,342 --> 01:37:07,909
Тийм үү? Чи намайг санаж байна уу?
1007
01:37:08,692 --> 01:37:10,259
Өө!
1008
01:37:10,433 --> 01:37:12,783
Сайн уу! Тийм ээ, би...
1009
01:37:12,957 --> 01:37:17,092
Би маш их сэтгэл хөдөлж байна
чамтай бас уулзъя, найз минь!
1010
01:37:17,266 --> 01:37:19,007
За.
1011
01:37:19,181 --> 01:37:21,226
За. Өө. Крипто!
1012
01:37:21,705 --> 01:37:23,968
Чи надад ягаан нүд өгөх болно
хүн. Зогс, зогсоо, зогсоо.
1013
01:37:37,242 --> 01:37:38,243
Өө, Крипто.
1014
01:37:38,983 --> 01:37:40,115
Өө.
1015
01:37:40,767 --> 01:37:42,769
- Өө, сайн хүү.
- Крипто, алив.
1016
01:37:49,776 --> 01:37:51,517
Бид гарах ёстой,
харин чи...
1017
01:37:53,258 --> 01:37:54,477
Чи сайн байна. Тийм үү?
1018
01:37:55,739 --> 01:37:56,958
Тиймээ.
1019
01:37:57,567 --> 01:37:59,699
Би үлдэх гэж байна
нагац эгчтэйгээ ба...
1020
01:38:01,266 --> 01:38:03,138
Би сэлэм хийж эхэлж магадгүй,
миний аав шиг.
1021
01:38:04,443 --> 01:38:05,618
Энэ бол гайхалтай санаа.
1022
01:38:11,407 --> 01:38:13,975
Тэгэхээр та буцаж явах уу
танай паб руу явах уу?
1023
01:38:14,149 --> 01:38:15,280
Шүүмж байхгүй.
1024
01:38:15,454 --> 01:38:16,847
Аан...
1025
01:38:17,021 --> 01:38:19,632
Үгүй ээ, миний паб мөлхдөг өдрүүд гэж бодож байна
миний ард байна.
1026
01:38:27,553 --> 01:38:29,207
Би үнэхээр баяртай байна
Би чамтай уулзсан, Рути.
1027
01:38:31,079 --> 01:38:32,210
Тийм ээ, би ч гэсэн.
1028
01:38:39,652 --> 01:38:41,219
Тэгэхээр би...
1029
01:38:43,265 --> 01:38:44,919
Энэ баяртай гэж таамаглаж байна.
1030
01:38:46,355 --> 01:38:47,834
Баяртай, Кара.
1031
01:38:50,794 --> 01:38:53,710
Алив, Крипто.
1032
01:39:01,326 --> 01:39:02,893
Би үүнд харамсах болно. Аан...
1033
01:39:06,201 --> 01:39:07,506
Би хэзээ ч тэмдэглэж дуусаагүй
миний төрсөн өдөр.
1034
01:39:07,680 --> 01:39:08,899
Тийм ээ!
1035
01:39:09,073 --> 01:39:10,422
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг!
1036
01:39:11,206 --> 01:39:12,685
Баярлалаа, баярлалаа,
баярлалаа!
1037
01:39:12,859 --> 01:39:14,035
За, одоохондоо надад битгий баярлалаа.
Та худалдаж авч байна, тийм үү?
1038
01:39:18,517 --> 01:39:19,910
Алив.
1039
01:39:20,084 --> 01:39:21,956
Чи байхгүй байж болно
хоёр өдөр, тийм үү?
1040
01:39:22,130 --> 01:39:23,783
Чиний авга эгч
сандрахгүй гэж үү?
1041
01:39:23,958 --> 01:39:25,307
Тэр цочирдохгүй.
1042
01:39:42,628 --> 01:39:44,804
- Сайн уу.
- Сайн уу.
1043
01:39:49,070 --> 01:39:49,984
Хэцүү аялал уу?
1044
01:39:52,856 --> 01:39:53,857
Тиймээ.
1045
01:39:57,165 --> 01:39:59,776
Төрсөн өдөр үргэлж байдаг
надад ч бас хэцүү байсан.
1046
01:39:59,950 --> 01:40:02,518
Тиймээ. Энэ нь бас сайн байсан.
1047
01:40:03,998 --> 01:40:06,478
Чи мэднэ дээ,
өөрийн гэсэн арга замаар.
1048
01:40:06,652 --> 01:40:08,002
-Сайн байна.
-Тиймээ.
1049
01:40:08,741 --> 01:40:10,439
Энд ямар байсан юм бол
чамтай хамт уу?
1050
01:40:10,613 --> 01:40:12,093
Тийм ээ, тийм. Завгүй.
1051
01:40:12,267 --> 01:40:13,572
- мм?
-Тиймээ.
1052
01:40:15,226 --> 01:40:16,575
Таны тусламжийг ашиглаж болох байсан
энэ сүүлчийн залуу дээр.
1053
01:40:16,749 --> 01:40:18,360
Би...
Би таны тусламжийг үргэлж ашиглаж чадна,
1054
01:40:18,534 --> 01:40:20,014
гэхдээ би мэднэ
чамд байх газрууд бий.
1055
01:40:22,059 --> 01:40:23,104
Үгүй
1056
01:40:24,714 --> 01:40:26,498
Тийм ээ, би үлдэнэ гэж бодож байна
энэ удаад хэсэг.
1057
01:40:28,718 --> 01:40:29,719
Энд үлдэх үү?
1058
01:40:29,893 --> 01:40:31,634
-Тиймээ.
- Өө, сайн.
1059
01:40:33,940 --> 01:40:35,681
Крипто. Алив, нөхөр минь.
1060
01:40:35,855 --> 01:40:36,813
Тэр хаана үлдэх вэ?
1061
01:40:36,987 --> 01:40:38,380
Уучлаарай. Тэр зүгээр л...
1062
01:40:40,425 --> 01:40:43,254
Бид...
зүгээр л гэртээ байгаадаа баяртай байна.
1063
01:40:50,870 --> 01:40:53,569
Би ч бас баяртай байна.
1064
01:40:57,355 --> 01:40:59,401
Тэр шоколаданд байна.
Энэ бол шоколад.
1065
01:40:59,575 --> 01:41:01,272
Крипто, үгүй, үгүй, үгүй, болохгүй
үүнийг ид! Үүнийг идэж болохгүй!